目標に向かって努力していても、思うような結果が出ず、自信を失ってしまうことがあります。
そんなとき Your day will come. を使うことで、「いつか報われる日が来るよ」という最高の励ましを相手に届けることができます。
この記事では、今の苦労が将来の成功に繋がることを伝える Your day will come. を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「いつか報われる日が来るよ」の英語
【フレーズ】Your day will come.（いつか報われる日が来るよ）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約14秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: I failed the audition again.
（またオーディションに落ちちゃった。）
B: Don't worry. Your day will come.
（心配しないで。いつか報われる日が来るよ。）
A: Thanks. I will keep trying.
（ありがとう。挑戦し続けるよ。）
【説明】
Your day will come. は、落ち込んでいる人を励ますときに使われる温かい表現です。
直訳すると「あなたの日は来るだろう」ですが、ここでの day は「あなたが主役になる日」や「成功する日」という意味です。
今はまだ準備期間かもしれないけれど、いつか必ずあなたが輝く順番が回ってくるよ、という応援の気持ちが込められています。
A: My project was not accepted.
（僕の企画は採用されなかったよ。）
B: Don't give up. Your day will come.
（諦めないで。いつか報われる日が来るわ。）
A: Thanks. I will keep trying.
（ありがとう。諦めずに挑戦しつづけるよ。）
他の言い方として
Your opportunity will come.
とも言えます。
You may be struggling at the moment, but your opportunity will come.
（今は苦しい時かもしれませんが、チャンスは必ず巡ってきます。）
「いつか報われる日が来るよ」の英語まとめ
英語で「いつか報われる日が来るよ」と伝えたい時は、今回学んだ Your day will come. を活用してみてください。
このフレーズを使えば、「いつか報われる日が来るよ」という応援の気持ちを込めて、相手の努力を肯定できるようになります。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で活用してください。
【編集後記】
周りの人がどんどん成功したり、新しいことに挑戦して結果を出したりしているのを見ると、つい自分と比べて焦ってしまうことがありますよね。
「自分だけ取り残されているんじゃないか」なんて不安になることもあります。
でも、結果が出る時期は人それぞれで、早い人もいれば遅い人もいます。
他人と比べるのではなく、半年前、1年前など、過去の自分と比べてどれくらい前進したかを意識した方がいいですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。