友人や家族が落ち込んでいるとき、「元気づける」ために「元気を出して！」と声をかけたいですよね。
英語では、この気持ちを「cheer up」というフレーズで伝えることができます。
この記事では、「cheer up」の持つ意味と、どんな場面で使えるのかを、具体的な会話の例文を通して解説します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「元気づける」の英語
【フレーズ】cheer up（元気づける）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約17秒）。
オーディオを聞いたら、続きを読み進めてください。
【例文】
A: I failed the math test again.
（また数学のテストに落ちちゃった。）
B: Come on, cheer up!
Let's go get some ice cream.
（さあ、元気を出して！
アイスクリームを食べに行こうよ。）
A: Thanks, that sounds good.
I feel better already.
（ありがとう、いいね。
もう気分が良くなってきたよ。）
【説明】
「cheer up」は、
「元気を出して」「明るくなって」
という意味で、落ち込んでいる相手を励ましたいときに使う表現です。
「cheer」はもともと「声援を送る」「元気づける」、「up」には「上向きに」という意味があります。
この表現はとてもカジュアルで親しみやすいため、友達や家族、恋人など、気の置けない相手に対してよく使われます。
A: My sales figures were the lowest in the team last month.
（先月の営業成績がチームで最低でした。）
B: Just cheer up, and let's plan a better strategy together.
（元気を出して、一緒に良い戦略を立てましょう。 ）
A: Thanks. I appreciate your support.
（ありがとう。あなたのサポートに感謝します。）
落ち込まないように励ますときに「chin up」もよく使います。
文字通りには「アゴを上げて」という意味ですが「元気を出して」という意味で使われます。
これは、人が失望したり気分が沈んだりすると、自然と頭をうつむけてしまう傾向があるからです。
Chin up. You can try again next year.
（元気を出して。また来年挑戦すればいいんですよ。）
「元気づける」の英語まとめ
本記事では、「元気づける」「元気を出して」を意味する英語フレーズ「cheer up」の使い方を紹介しました。
とてもカジュアルで、親しみやすい表現です。
また、「chin up」も「元気を出して」という意味で使えます。
親しい人が落ち込んでいるときは、ぜひこれらのフレーズを使って、明るく励ましてあげてください。
【編集後記】
「アゴを上げる」に「元気を出して」という意味があるのは、個人的には奇妙な感じがします。
走っているときにアゴが上がるのはバテてきたときだし、ボクシングなどの格闘技でアゴが上がっているとKOされてしまいます。
「一般的にはどうなのかな？」と思ってChatGPTで質問してみると、日本では、アゴを上げるという言葉には、ポジティブな意味はほとんどなく、
「威張っていそう」
「偉そう」
「気取っている」
「自信過剰」
など、ネガティブなイメージが強いということです。
言葉の持つイメージは文化によってだいぶ違うものですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。