「価値がある」を意味する英語表現5選！関連フレーズも例文付きで解説

あなたは「価値がある」を英語で表現することはできますか？

実は英語には「価値がある」を意味する単語やフレーズが5つもあり、それぞれニュアンスや使用する場面が異なります。

この記事では、「価値がある」を意味する英語表現5つについて、例文を用いて詳しく解説します。

それぞれの表現を正しく使い分けられるようにしましょう。

また、それと同時に「価値観」や「お金を払う価値がある」など「価値」にまつわる英語表現についても紹介します。

「価値」や「価値がある」は日常生活の中でも比較的よく使う表現です。

ぜひ覚えましょう。

「価値がある」を意味する英語

「価値がある」を意味する英語は数多くあり、下記の通りです。

• valuable
• worth
• worthy
• worthwhile
• invaluable

ここでは、それぞれの意味と使い方について例文を用いて詳しく解説します。

valuableの意味「価値がある」「高価な」

“valuable”は形容詞で、金銭的に役立つものに対して「価値がある」または「高価な」と表現したいときや、他の人にとっては価値がないものであっても、自分自身にとっては大切なものに対して「価値がある」と表現したいときに使います。

資産や道具、長所を修飾することが多いです。

ちなみに”valuables”は「貴重品」を意味する名詞です。

worthの意味「価値がある」「〜する価値がある」

“worth”は”valuable”とは異なり、誰にとっても重要で価値がある絶対的なものに対して「価値がある」と表現したいときに使います。

“worth”はVingを伴って「〜する価値がある」という意味で使われることが多いです。

※Ving＝動詞のing形

または、名詞で「価値」という意味で使うこともできます。

worthy の意味「価値がある」「〜に値する」

“worthy”は“worthy of + 名詞”、” worthy to + V原形”で使われることが多いです。

※V原形＝動詞の原形

文脈によってはその格調の高さに対する皮肉として使われることもあるので、注意してください。

また、“trustworthy”(信頼する＋価値がある)「信頼できる」や”news-worthy”「ニュースにする価値がある」のように他の品詞と組み合わせて使うこともあるので覚えておきましょう。

worthwhileの意味「価値がある」「やりがいがある」

“worthwhile”は、時間やお金などに対して見合った価値があるときに使う表現です。

名詞の前や補語(SVOCのCにあたる語)として使われます。

★https://eikaiwa-highway.com/first-pattern/

“worthwhile”を”worth while”と分けて綴られることもありますが、意味としては同じです。

“worth while”は補語としてのみ使用することができます。

invaluableの意味「(お金に換算できないほど)価値がある」

“invaluable”は、先ほど紹介した”valuable”に接頭辞の”in-”がついたものですが、”in-”をつけることで「(お金に換算できないほど)価値がある」をいう意味の単語になり、意味としては”valuable”よりも強いです。

「価値がある」の関連フレーズ

つづいて、下記の「価値がある」に関連したフレーズを4つ紹介します。

• 価値観
• 十分価値がある
• あなたにはその価値がある
• お金を払う価値がある

これらのフレーズや表現は日常生活の中でもよく使うでしょう。

これを機にぜひマスターしてください。

「価値観」を意味する英語フレーズはいくつかあり、下記の通りです。

• sense of values
• set of value
• concept of values
• values

十分価値がある

「十分価値がある」と表現したい場合は、”worth”の前に”well”を置きましょう。

“well worth”の直後に名詞またはVingを伴います。

上述の”worth + Ving”と意味合いは似ていますが、”well”を入れることで意味が強調されます。

あなたにはその価値がある

「あなたにはその価値がある」は” You’re worth it.”あるいは” You deserve it.”のいずれかを使うことが一般的です。

何か努力をした人がご褒美を受け取ったときなどに、”You're worth it”（あなたにはそのご褒美を受け取る価値がある）というふうに使えます。

特に” You’re worth it.”は、化粧品ロレアルのキャッチフレーズにも使われたことがあるので知っている人も多いのではないでしょうか。

また、” You deserve it.”については、相手の努力を褒め称える際にも使えますが、「因果応報」のように悪いことをした相手に果報が生じたときにも使えます。

お金を払う価値がある

「お金を払う価値がある」を英語で表現すると、”value for money”となります。

何かを購入して、その品物が値段以上の価値を発揮したときに使えるフレーズです。

“for”は「〜のために」を意味する前置詞ですが、「〜にしては」や「〜の割に」という意味もあり、このフレーズでは後者の意味で使われています。

そのため、”for money”で「お金の割に」という意味です。

「価値がある」は使用する場面を正しく使い分けよう！

この記事では「価値がある」を意味する英語と、「価値」にまつわるフレーズについて紹介しました。

「価値がある」を意味する英語は下記の5つです。

• valuable
• worth
• worthy
• worthwhile
• invaluable

日本語に訳すと似た意味になる単語ではありますが、使用する場面やニュアンスがそれぞれ異なります。

使用する場面も正しく使い分けられるようにしましょう。

なお、お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料のメールマガジンで公開しています。

こちらのページで無料のメールマガジンに登録