「早まったことをする/早まる」の英語

今日は、「早まって～する」と言うときの表現を紹介します。

日常会話でよく使う表現ですし、簡単に使える表現ですので、ぜひ覚えておきましょう。

「早まる」の英語

【フレーズ】jump the gun（早まったことをする/早まって～する）

【例文】

A: Guess what?
I told Sarah about the surprise party before her birthday.

（ねえ、
サラに彼女の誕生日前にサプライズパーティーのこと言っちゃったよ。）

B: Oh no! You jumped the gun!
Her birthday isn't until next week.

（あらま！早まったね！
彼女の誕生日は来週だよ。）

A: I know, I got too excited and couldn't keep it a secret.

（わかってる、興奮してしまって秘密にできなかったんだ。）

【フレーズ】rush into（早まったことをする/早まって～する）

【例文】

A: I bought this expensive gadget without reading any reviews.

（この高価なガジェットをレビューを読まずに買っちゃったよ。）

B: Really? You rushed into that decision?

（本当に？そんなに急いで決めたの？）

A: Yeah, I saw it and just went for it without thinking much.

（うん、見つけたらすぐに手に入れちゃったんだ。あまり考えなかったよ。）

※go for～＝～を選ぶ

【説明】

jump the gunには、「フライングする」「早まった行動を取る」「焦って何かをする」という意味の
軽はずみな行動を表す表現です。

もともとは、陸上競技のスタート時に、銃がなる前にスタートしてしまうことを指してたそうです。

rush intoについては、rushには「大急ぎでする」という意味があるので、rush into～なら「～を大急ぎでする」、つまり、十分に考えずに行動してしまうことを指します。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら