【6つのコツでマスター】映画で英語力をアップさせる勉強法をプロが解説

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事についてできるだけ分かりやすい言葉を使って説明しています。

 

映画を観ながら楽しく英語を勉強したい！と思う人は多いのではないでしょうか。

でも、「とりあえず映画を観てみたけれど、ぜんぜん聞き取れなかった」、「どんなふうに映画を使えば英語が上達するのか分からない」という悩みが出てくるはずです。

そこでこの記事では、

1. 映画を使って英語力アップするためのおすすめ勉強法
2. 勉強に使う映画の選び方

について紹介していきます。

楽しみながら英語力をアップできたら最高ですよね。

この記事を参考にして、ぜひネイティブの自然な英語フレーズを身に付けてください。

英語が上達する条件

映画で勉強すれば誰でも英語が上達するかというと、残念ながらそうではありません。

少なくとも中学で習うレベルの英語文法と英単語は知らなければ台詞を理解することができないので、英語力アップは難しいと思います。

「英会話に文法なんか不要でしょ！」と思っているなら、それは間違いです。

文法を知らないまま英会話フレーズだけ丸暗記しても、外国人と英語で話すときに使いこなすことができません。

したがって、「中学で習うレベルの英語をだいたい知っている」ということが、映画で英語の勉強を始められる最低限の目安と考えてください。

 

映画で伸ばす英語の勉強方法

効率よく英語力アップするためには、映画をただ観ているだけではなく、最も効果が出る方法で勉強しましょう。

ここでは映画を使う6ステップの勉強方法を紹介します。

分かりやすいように6つに分けましたが、やることはシンプルです。ぜひ試してみてください。

 

１．英語だけで観る

まずは、英語音声で最後まで観ます。字幕は非表示に設定しましょう。

非表示に設定できない場合は、テレビ画面の字幕が表示される部分に紙を貼り付けるなどして隠してしまい、英語を聞き取ることに集中しましょう。

最後まで観て、だいたいのストーリーを理解できたら合格です。

ぜんぜん理解できない場合は、その映画は難しすぎるので、別の映画を選んだ方がいいです。

 

２．ストーリーを確認する

ステップ１でだいたいのストーリーを理解できたら、次は日本語吹き替えに切り替えるか、日本語字幕を表示して最後まで観ます。

英語だけで観たときの理解は間違っていなかったか確認してください。

 

３．英語音声で観る

ステップ１と同じように、字幕は表示せずに英語音声だけで映画を観ます。

ステップ２でストーリーを確認しているので、ステップ１では聞き取れなかった英語も聞き取れるようになっているはずです。

 

４．台詞を確認する

この段階でやっと台詞を確認します。

英語字幕を表示できる場合でも、インターネットでスクリプトを見つけてダウンロード・印刷しておくと便利です。

最初から最後まで通して読める上に、単語の意味などのメモを書き込んで、後で復習するのに使えるからです。

英語スクリプトの見つけ方

スクリプトを見つけるには、Googleで「映画のタイトル script」と検索します。

たとえば、映画「ハリーポッター」のスクリプトを見つけるには、Googleで以下のように検索します。

Harry Potter script

すると、以下のように検索結果にスクリプトを紹介するサイトが見つかります。

検索結果は英語サイトばかりですが、スクリプトを載せているサイトは簡単に見つけることができます。

スクリプトを見つけたら、最初から最後まで読んで、理解できない単語やフレーズの意味を調べましょう。

調べても理解できない英文は無視してもかまいません。もっと英語力が付いたときに理解できるようになります。

このときに、「この台詞は使えそうだ！」という部分があれば印を付けておきます。

 

５．英語で観る

スクリプトを読んだら、もう一度英語で観ます。

英語スクリプトを読んだ後なので、かなり英語を聞き取れるようになっているはずです。

聞き取れない部分は、繰り返し再生して聞きましょう。英語字幕を表示できる場合は英語字幕を表示してもかまいません。

 

６．ピックアップした台詞を練習する

ステップ４でピックアップした台詞を練習しましょう。耳で聞こえるとおりに声に出して言ってみてください。

英語のつづりと発音が一致しない場合もありますが、気にせずに聞こえたとおりに発音しましょう。

文法を無視して話している場合もありますが、気にする必要はありません。日常英会話では文法を間違っている場合や、わざと変な話し方をすることがよくあるからです。

台詞を練習するときのポイント

覚えたい台詞を練習するときのポイントは次のとおりです。

1. 必ず声に出して練習する。
2. 耳で聞こえたとおりに発音する。
3. 英文スクリプトを見なくてもスイスイ言えるまで繰り返し練習する。
4. 外国人に話しかけているつもりで練習する。

特に、目の前に外国人がいるシーンを想像して、外国人に話しかけているつもりで練習しておくと、実際に外国人と英語で会話するときに、言葉が出てきやすくなります。

これは必ず押さえておきたいポイントです。ぜひ試してみてください。

 

英語の勉強におすすめの映画の見つけ方

それでは、英語力アップにおすすめの映画の選び方を紹介します。

間違った映画を選んでしまうと、苦労するだけで英語力アップにつながらなりません。

あなたの目的・英語力に合った映画を選んでくださいね。

 

おすすめする映画の特徴

１．何度も観ても飽きないくらい好きな映画を選ぶ

英語教材として映画を使う場合、同じストーリーを繰り返し観ることになります。

一度観たら二度目は楽しめないような映画では、英語学習が苦痛になってしまいます。何度も楽しめる映画を選びましょう。

ディズニー映画や子ども向けのアニメをすすめる人がいますが、よほどディズニー映画が好きな人や忍耐力のある人でなければ、繰り返し観るのは嫌になってしまいますよね。

 

２．家庭もの、恋愛もの、学園ものなどを選ぶ

これらの映画は日常生活が題材なので、日常的な会話がたくさんあります。つまり、日常英会話を勉強するのにぴったりです。

また、専門用語や特殊なスラングなどが少ないので、英語初心者・中級者にも理解しやすい特徴があります。

 

３．新しい映画を選ぶ

インターネットやスマートフォンの普及に伴い、１０年前には存在しなかった表現がたくさん生まれました。

たとえば、「自撮り（selfie）」なんて言葉は昔はありませんでしたが、今では誰でも使っています。

どうせなら、こうした言葉も学べた方がいいので、あまり古い映画は選ばない方がいいでしょう。

 

４．イギリス英語にこだわらないならアメリカの映画を選ぶ

「イギリスに留学したい」「イギリスに住みたい」「イギリス人の友達がほしい」という強いこだわりがなければ、アメリカの映画だけを観ることをおすすめします。

なぜなら、イギリス英語とアメリカ英語は、発音や表現が違う部分がたくさんあるので、どちらか一方に統一した方が効率よく学ぶことができるからです。

また、日本の学校で習う英語はアメリカ英語なので、アメリカの映画の方が理解しやすいということもあります。

なお、「アメリカ英語の表現はイギリス人に通じない」なんてことはないので安心してください。

 

おすすめしない映画の特徴

おすすめしない映画は、アクションもの、法廷もの、刑事もの、時代ものなどです。

アクションものをおすすめしないのは、アクションシーンばかり多くて台詞が少ないので効率が悪いからです。

どうせ2時間の映画を観るなら、そのほとんどがアクションの映画より、台詞たっぷりの映画を観た方が英語力アップにつながります。

法廷もの、刑事もの、時代ものをおすすめしないのは、専門的な表現や時代がかった表現がたくさん使われているからです。

法律用語や警察が使う言葉、時代がかった表現を覚えても、時間がかかるだけで日常会話ではほとんど使いません。

もちろん、そういった特殊な表現を覚えたい場合は、こういうドラマを選んでもかまいません。

しかし、難しい単語や略語、表現がたくさん登場するため、 英語初級者・中級者が英語を勉強するのには適していないと言えます。

家庭もの、恋愛もの、学園ものなどをある程度理解できるようになってから挑戦することをおすすめします。

 

映画はどこで探せばいいか

映画を観るためにDVDを購入するという手段もありますが、できることならあまりお金を使わない方がいいですよね。

お金をあまりかけずに映画を観るには、Amazonプライムビデオとhuluがおすすめです。

Amazonプライムとは

アマゾンプライムは、年会費3,900円を支払えば、アマゾンで買い物するときにお得なサービスを受けられる上に、いろいろな音楽が聞き放題、日本や海外のドラマ・映画が見放題になるサービスです。

たくさんの映画や海外ドラマを観ることができるので、コストパフォーマンスはかなり高いと言えます。

通常はパソコンの画面で観ることになりますが、「Fire TV Stick」という装置を購入したら、家庭用のテレビでもアマゾンプライムで提供しているドラマや映画が見放題になります。

また、Amazonビデオ アプリを使えばスマートフォンでも観ることができます。

英語字幕を表示することはできません。

⇒ Amazonプライム

Amazonプライムのアプリ

⇒ Android版アプリのダウンロードはこちら

⇒ iPhone版アプリのダウンロードはこちら

huluとは

huluは、月額933円（税抜き）で、国内外のたくさんのドラマや映画が見放題になるサービスです。パソコン、テレビ、スマホで観ることができます。

映画・海外ドラマの中には、日本語字幕・英語字幕・字幕なしを自由に切り替えられるものがあります。

気に入った映画で英語字幕を表示できるなら、英語学習がかなり楽しいものになります。

2週間は無料でお試しできるので、とりあえず試してみてはどうでしょうか。

なお、Amazonプライムとhuluでは、どちらがおすすめかというとhuluです。

料金的にはAmazonプライムの方が圧倒的に低価格ですが、huluには英語字幕・日本語字幕・字幕なしを自由に表示できる機能があるからです。

⇒ hulu

huluの映画も、アプリをインストールすればスマートフォンでも観ることができます。

huluのアプリ

⇒ Android版アプリのダウンロードはこちら

⇒ iPhone版アプリのダウンロードはこちら

YouTubeの無料動画ではダメなの？

お金をかけずに英語を勉強したいなら、YouTubeに（違法に）アップロードされている映画を使いたいと思うのは当然です。

でも、ちょうどいい映画を探す手間と時間、オーディオの音質、画質、英語・日本語の字幕の表示機能などを考えれば、月1,000円程度のお金を投資してhuluを利用する方がおすすめです。

 

映画をぜんぶ聞き取るのに必要な英語力は？

ここまで紹介した方法で繰り返し映画を観ても、映画をすべて聞き取るのは難しいと思います。

それはなぜかと言うと、映画の英語はかなり難易度が高いからです。

『字幕なしで映画がわかる 英語耳の筋トレ』（木下和好著、13ページ）によると、聞き取りやすい英語ランキングは以下のとおりです。

第1位：小さな子どもに語りかける英語
第2位：外国人に語りかける英語
第3位：子どもが使う英語
第4位：朗読の英語
第5位：ニュースの英語
第6位：ネイティブ同士で気軽に話す英語
第7位：映画の英語

私の経験から考えても、このランキングは正しいと思います。

注目すべきは、「外国人に語りかける英語」が2番目に簡単なのに対して、「映画の英語」は7番に位置していることです。

つまり、私達がネイティブと英語で会話するときのリスニングより、映画の英語を聞き取る方がずっと難しいということです。

だから、なかなか映画を聞き取れるようにならなくても自信をなくす必要はありません。

そして、映画をある程度聞き取れるようになったら、日常的な会話はかなり楽になるはずです。

 

まとめ

近年の技術向上により、今では簡単に海外の映画やドラマを観ることができるようになりました。

これらを上手に活用すると、英語力アップに大きく貢献してくれます。

この記事で紹介した勉強法は、筆者が実際に時間をかけて試行錯誤した末にたどり着いた方法です。

効果バツグンですので、ぜひ挑戦してネイティブの活きた英語を身に付けてください。

P.S.

勉強熱心なあなたは、映画を使う以外にも英語の勉強をされていることと思います。

そこであなたの英語は期待どおりに上達していますか？

もしそうでないなら、勉強法が間違っている可能性もあります。

どこが間違っているのかはこちらのページで確認できると思います。ぜひあわせて見てみてください。

⇒ 上達した人はみんな実践した、英語勉強法