日常生活で、新しいスタートを切る相手に対して「君なら何でもできるよ」というニュアンスを込めて「世界はあなたの思いのまま」と伝えたいとき、英語では、The world is your oyster. というフレーズで表現します。
このフレーズは、自信を持って一歩踏み出す相手を励ますのに最適な表現です。
この記事では、The world is your oyster. を使った自然な言い回しを、例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
世界はあなたの思いのままの英語
【フレーズ】The world is your oyster.（世界はあなたの思いのまま／可能性は無限大）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: I will study in London.
（ロンドンに留学するつもりなんだ。）
B: Great! The world is your oyster.
（すごい！世界はあなたの思いのままだよ。）
A: Thank you. I will do my best.
（ありがとう。全力で頑張るよ。）
【説明】
The world is your oyster. は、
「世界はあなたのものだ」「可能性は無限大だ」
という意味で、新しい門出を迎える人を励ますときに使われる表現です。
もともとは文学的な表現ですが、現代では「君ならできる！」という信頼を込めた、カジュアル/セミフォーマルな励ましとして使われます。
A: I will start my own company.
（自分の会社を立ち上げることにしたよ。）
B: Good luck! The world is your oyster.
（頑張って！可能性は無限大だわ。）
A: Thanks. I am so excited.
（ありがとう。すごくワクワクしているよ。）
世界はあなたの思いのままの英語まとめ
今回は、「世界はあなたの思いのまま」という時に役立つ英語表現 The world is your oyster. を紹介しました。
留学、就職、起業など、誰かが新しい世界へ一歩踏み出すシーンで役立つ言葉です。
今回学んだ例文を参考にして、門出を祝う際の表現に役立ててください。
【編集後記】
「世界はあなたの思いのまま」という言葉を聞くだけで背中を押されるような気がしますね。
人生が変わるような大きな挑戦は素敵ですが、日常的な小さな挑戦もバカにできません。
私は最近、ずっと気になっていた近所の喫茶店に入ってみました。
外から中が見えず、入るまでは少し勇気がいりましたが、入ってみるとおじいさんがひとりでのんびりとコーヒーを作っていました。
どこにでもある個人経営の喫茶店です。
本当に小さな挑戦ですが、のんびりできる場所が1つ増えたので入ってみてよかったと思います。
何となく怖くて挑戦できないことでも思い切ってやってみると「なんだ、こんなことか」と拍子抜けすることがほとんどですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。