成功を祝う場面や、新しい門出を祝うときなど、「〜に乾杯！」と英語で言いたい機会は多いですよね。
そんなとき、ネイティブが最もよく使う表現が「Here's to ~」です。
この記事では、シンプルながらも気持ちが伝わるこのフレーズの使い方を、具体的な例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「〜に乾杯！」の英語
【フレーズ】Here's to ~（〜に乾杯！）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。
オーディオを聞いたら、続きを読み進めてください。
【例文】
A: I finished our big project today!
（今日、大きなプロジェクトが終わったわ！）
B: That's fantastic news!
Here's to its great success!
（それは素晴らしい知らせだね！
この大成功に乾杯！）
A: Thanks!
（ありがとう！）
【説明】
「Here's to ~」は、
「〜に乾杯！」「〜を祝して！」
という意味の表現です。
「here’s」は「here is」の短縮形です。
カジュアルな集まりから、少しフォーマルなお祝いの場面まで、幅広く使えるポジティブな表現です。
A: I finally moved into my new apartment !
（やっと新しいアパートに引っ越したんだ！）
B: That's awesome!
Here's to your new beginning!
（それは素晴らしいね！
新しいスタートに乾杯！）
A: Thanks!
Come over and see it soon!
（ありがとう！近いうちに遊びに来てね！）
別の言い方として、
「Let's raise our glasses to 〜」
という表現があります。
Let's raise our glasses to our everlasting friendship!
（永遠に続く友情に乾杯！）
「〜に乾杯！」の英語まとめ
「Here's to ~」というフレーズは、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで使える、非常に汎用性の高い「〜に乾杯！」の英語表現です。
「新しいスタートに乾杯！」のように、相手の未来や成功を願う場面で積極的に使っていきましょう。
「Let's raise our glasses to 〜」も覚えておくと便利です。
【編集後記】
「乾杯」と言えば長渕剛ですね。
私の長渕剛との最初の出会いは、小学4年か5年のときで、彼が主演の「家族ゲーム」というドラマです。
主題歌の「GOOD-BYE青春」が妙に心に響き、彼のLPレコードを次々とレンタルしてカセットテープに録音して繰り返し聞きました。
（当時は300円くらいでLPをレンタルできたんですね。）
歌詞はよく理解できませんでしたが、大人の世界に少し触れたような不思議な気持ちがしたものです。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。