あなたは今、何か大きな夢を追いかけていますか？
「プロのミュージシャンになりたい」「自分のカフェを開きたい」など、人それぞれ心の中に大切な夢があるでしょう。
そんな「夢を追いかける」という熱い気持ちを英語で伝えたいとき、どんなフレーズを使えば良いか迷うことはありませんか？
この記事では、まさにその状況にぴったりの英語表現 "pursue one's dream" をご紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「夢を追いかける」の英語
【フレーズ】pursue one's dream（夢を追いかける）
【例文】
A: I want to be a professional musician, but it’s really tough.
（プロのミュージシャンになりたいけど、本当に大変なんだ。）
B: I know it’s hard, but don’t give up!
You should pursue your dream.
（大変なのはわかるけど、あきらめないで！
夢を追いかけるべきだよ。）
A: Yeah, you’re right.
I’ll keep practicing and working hard!
（うん、そうだね。もっと練習して努力し続けるよ！）
【説明】
「pursue one's dream」は、「夢を追いかける」「自分の目標に向かって努力する」という意味の表現です。
この表現はフォーマルでもカジュアルでも使えます。
A: I’ve always wanted to open my own cafe.
（ずっと自分のカフェを開きたいと思ってるんだ。）
B: That sounds amazing!
You should pursue your dream and make it happen.
（それは素晴らしいね！
夢を追いかけて、実現させるべきだよ。）
「夢を追いかける」の英語まとめ
「大変なのはわかるけど、あきらめないで！夢を追いかけるべきだよ。」これは、夢を追いかける人への心強いメッセージです。
英語でこのメッセージを伝える表現として 「You should pursue your dream.」 を学びました。
この記事を通して、「pursue one's dream」 の使い方をマスターし、あなた自身や周りの人の「夢を追いかける」気持ちを英語で表現してみてください。
【編集後記】
英語を勉強するうえで、一番の妨げになるものは何だと思いますか？
・忙しくて時間がないこと？
・家が騒がしくて集中できないこと？
・年齢とともに記憶力が落ちていること？
どれも納得できる理由ですが、実は最大の敵は別にあります。
こんな経験はありませんか？
---------------
・せっかく教材を買ったのに、同じような勉強の繰り返しで飽きてしまった
・毎日勉強しているのに、本当に上達しているのか不安になる
・「この教材でいいのかな？」と迷い、新しい教材を次々に買ってしまう
気づけば本棚には使いかけの教材ばかり…。
---------------
これは英語に限らず、新しいことを学ぶときに誰もが経験することです。
退屈や不安に負けて途中でやめてしまうと、次に別の教材に変えても同じことの繰り返し。
「何をやっても続かない…」
という状態になってしまいます。
でも、一度「最後までやり遂げる」ことができると、大きな自信になります。
その経験があれば、次に何かを学ぶときも、不安に負けずに続けられるようになります。
もちろん、学習方法そのものが間違っている場合は、すぐに見直すべきです。
たとえば、英会話を身につけたいのに、ひたすら文法の穴埋め問題を解いているような場合。
これは、方向性がズレているので、続けても成果が出にくいでしょう。
でも、正しい方向で学習しているなら、退屈でも不安でも「最後までやる」と決めることが大切です。
その積み重ねが、本当の実力と自信につながります。
もし今、不安や飽きが原因でやめたくなっているなら、まずは「あと少し続けてみよう」と考えてみてくださいね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。