「混同する」の英語

今日は、「混同する」の言い方を紹介します。

塩と砂糖を間違える（混同する）というようなときにも使えます。

「混同する」の英語

【フレーズ】mix up A with B（AをBと混同する）

【例文】

A: I think I mixed up your jacket with mine.
They look so similar.

（君のジャケットと僕のを取り違えたみたい。
見た目が似ていたから。）

B: Oh, really? Let me see.
Yeah, I guess they do look alike.
It’s easy to mix them up.

（え、そうなの？見せてよ。
うん、似てるね。
混同しやすいかも。）

A: Sorry about that.
I'll double-check next time before grabbing my jacket.

（ごめんなさい。
次からジャケットを取る前にもう一度確認するよ。）

【説明】

mix up A with Bは、「AとBを混同する、取り違える」という意味の表現です。似ているものを取り違えたときに「混同しちゃった」という感じです。

物理的なものだけでなく、情報や人物など様々な文脈で使える汎用的な表現です。日常的な会話やコミュニケーションでよく利用されます。

ほかにも例をいくつか紹介します。

I often mix up the twins because they look so similar.

（よく似ているからあの双子をよく間違えます。）

I think I mixed up the dates for the meetings.

（ミーティングの日程を間違えたと思います。）

I mixed up Sarah and Emily; they have similar hairstyles.

（サラとエミリーを混同してしまった。髪型が似ているから。）

【編集後記】

勘違いで何かと何かを間違えることは誰にでもよくあります。

今回のmix upは、そうしたときにズバリ使えますので、ぜひ覚えておきましょう。

なお、こうした例文は、目で見るだけでは身につきません。

・声に出して読む。
・自分の身の回りのことに置き換えて英文を作る。
・それを完全に覚える。

というように、徹底的に練習して初めて使えるようになります。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら