「心がける」の英語、3種類の表現を8つの例文で説明します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

---

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「心がける」は英語でどう言えばいいのか、例文を紹介していきます。

たとえば、「食べ過ぎないように心がける」というような表現です。

3種類の表現を8つの例文を使って紹介していますので、あなたが言いたい「心がける」の英語が見つかるはずです。

「心がける」の英語

「心がける」の英語はいろいろありますが、ここではmake it a habit to、make sure、keep in mindの3種類の表現を紹介します。

make it a habit to～（～を習慣にする）

habitは「習慣」という意味なので、make it a habit toは、文字通りには「～を習慣にする」という意味ですが、「心がける」という意味で使うことができます。

アキラ：エアコンつけないの?
Aren’t you going to turn on the air conditioner?

ナオコ：扇風機で十分よ。節電を心がけないとね。
The electric fan is enough. I am making it a habit to try and save electricity.

※try and save＝try to saveと同じ意味

ナオコ：痩せたんじゃない？
Have you lost weight?

アキラ：そうなんだ。半年前から、できるだけ歩くようにしているんだ。
That is right. Since six months ago, I have been making it a habit to try to walk as much as possible.

アキラ：ずいぶん、英語が上達したね。
Your English has really improved.

ナオコ：できだけ、英語を話すようにしているの。
I have been making it a habit to try and speak English as much as possible.

make sure（確実に～する）

make sureには「確実に～する」という意味があります。

会話で使うと、「確実に～するようにしている」という意味で使うことができます。

アキラ：もう、食べないの？
Aren’t you going to eat any more food?

ナオコ：食べすぎないように気をつけているの。
I need to make sure not to eat too much.

アキラ：最近、ミスが減ったね。
You are making fewer mistakes recently.

ナオコ：見直すようにしているからね。
I have been making sure to review my work

ナオコ：あなたって、いつも元気ね。
You are always really lively.

アキラ：朝ごはんをしっかり食べるようにしているからね。
I make sure to eat breakfast well every day.

※lively＝元気がいい

keep in mind（肝に銘じる）

mindは「心」という意味で、keep in mindは「心に留めておく」という意味になります。

アキラ：近ごろの部長、おとなしいね。
The Director has been quite restrained recently.

ナオコ：ヒステリックにならないように心がけているらしいわよ。
It seems he is keeping in mind the need to not get too hysterical.

※restrained＝節度がある、控えめな、It seems～＝～のように思える、～らしい

アキラ：夫婦円満の秘訣は何？
What is the secret of a happy marriage?

ナオコ：常に、感謝の気持ちを伝えることね。
It is always keeping in mind the need to show gratitude.

※gratitude＝感謝

英語を自由に話せるようになる勉強法とは？

「心がける」の英語は、make it a habit to、make sure、keep in mindの3つの表現を覚えておけば、ほぼ困ることはないはずです。

覚えておいて、今日から英会話で活用してください。

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。