「やったね！」の英語

今日は、「やったね！」の言い方についてお話しします。

「やったね！」の英語

【フレーズ】Way to go（やったね！その調子！）

【例文】

A: I finally finished my project ahead of the deadline.

（締め切り前にプロジェクトをやっと終わらせたよ。）

B: Way to go! That's impressive.

（やったね！すごいじゃない。）

A: Thanks! It was a lot of hard work.

（ありがとう！すごく大変だったよ。）

【説明】

「Way to go」は、「やったね！」や「その調子！」という意味です。誰かが何かを達成したり、良い結果を出した時に使います。

A: I scored the winning goal in the game today.

（今日の試合で決勝ゴールを決めたよ。）

B: Way to go! That’s amazing!

（やったね！すごいじゃないか！）

A: Thanks! I’ve been practicing a lot.

（ありがとう！たくさん練習したんだ。）

なお、イギリスっぽい表現としては、Get inというのもあります。

Get in! That’s amazing!

（やったね！すごいじゃないか！）

【編集後記】

海外ドラマを見ていた妻が、興奮した様子で「ホンマにこの英語使うんや！」と叫んでいました。NHKラジオ英会話に出てきた表現が、海外ドラマで使われていたことに驚いたようです。

英会話講座に出てきた表現がドラマで使われていても、何も驚くことはないように思いますよね。でも、「教材に出てくる表現と、現実世界で使われる表現は別物」というようなイメージがあったようです。

考えてみると私も過去に、似たような考えをしていました。それどころか、「学校の教科書に出てくる表現は、ネイティブは使わない」という誰かの言葉を真に受けていたこともあります。

そりゃあ、国や地域、年代によって使われる表現は違うので、市販の教材や教科書に載っている表現を使わない人もいます。

でも、教材や教科書には誰にでも通じる標準的な表現が載っているので、どこの誰かわからない”外国人”の言うことを信じるより、そうした表現を覚えた方がいいですね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら