1. TOP
  2. 今日のフレーズ
  3. 「口を滑らせる」の英語
3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー 3ステップ勉強法 コンテンツ上のバナー

「口を滑らせる」の英語

今日のフレーズ
この記事は約 4 分で読めます。
口を滑らせる

口を滑らせて余計なことを言ってしまうことは誰にでもありますよね。

私も、「あんなことを言うんじゃなかった」「どうしてあんなことを言ってしまったんだろう」と、後悔することがあります。

さて、今日はこの「口を滑らせる」の英語を紹介します。

アキラ

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

口を滑らせるの英語

【フレーズ】let slip(口を滑らせる)

【例文】

A: Have you seen the new episode of that show everyone's talking about?

(みんなが話題にしてるあの番組の新しいエピソード見た?)

B: Not yet. Is it good?

(まだだよ、良かった?)

A: It was great!
Although I shouldn't spoil it for you,
I let it slip that there's a major plot twist.

(すごく良かったよ!
でも、ネタばれしちゃダメなんだけど
大きな展開があるって言っちゃった。)

A: Did you hear what I said earlier about Jenny?

【フレーズ】slip of the tongue(口を滑らせる)

【例文】

(さっきジェニーについて言ったこと聞いた?)

B: No, what did you say?

(ううん、何って言ったの?)

A: Oops, it was a slip of the tongue.
I didn't mean to mention her surprise party.

(あ、口を滑らせちゃった。
サプライズパーティーのこと言うつもりはなかったんだ。)

【説明】

let slipについて、letには「~を許可する」という意味があり、slipには「滑る」という意味があります。だから、let slipなら「滑ることを許可する」、つまり「滑らせる」ですね。情報や秘密などを意図せずに言ってしまうことを示します。

slip of the tongueについて、tongueは「舌」という意味なので、文字通りには「舌の滑り」という意味になります。言いたかったことと違う言葉が出てしまったり、意図せずに誤った言葉を発することを指します。

自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら

英語無料メール講座のバナー(記事エリア下)

\ SNSでシェアしよう! /

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの注目記事を受け取ろう

口を滑らせる

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

ナオ

この記事を読んだ人は、こちらも読んでいます

  • 「場をしらけさせる人」の英語

  • 「贅沢する、奮発する」の英語

  • 「ちょっと待ってて」の英語

  • 「立て続けに」「ぶっ続けで」の英語

  • 「ベストを尽くす」の英語

  • 「(ハンドクリームなどを)すり込む」の英語