「間近に迫っている」の英語

今日は、「間近に迫っている」の言い方を説明します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「間近に迫っている」の英語

【フレーズ】around the corner（間近に迫っている）

【例文】

A: Did you hear? The exams are just around the corner.
（試験がもうすぐだって聞いたよね。）

B: Yeah, I know. I need to start studying more seriously.
（そうだね、もっと真剣に勉強しなきゃ。）

【説明】

just around the corner は、「すぐそこ」「間近に迫っている」という意味です。

around the cornerは「角のところ」という意味で、道案内で「すぐその角のところ」と指さしている場面を想像すると覚えやすいかと思います。

フォーマルな場面でも使えますが、カジュアルな場面で使われることが一般的です。

Summer vacation is just around the corner.
I can't wait!
（夏休みはもうすぐだ。
待ち遠しい！）

The new product launch is just around the corner.
I'm so excited!
（新製品が発売間近だ！
興奮する！）

【編集後記】

こうしたフレーズを覚えても何日かすると忘れてしまいますよね。これは人間の脳の自然な機能で、あまり使わないことは重要でないと判断されて消去されてしまうわけです。

ですので、覚えるためには復習が必須です。

復習と言っても英文を読み直すだけでは不十分で、自分で思い出すという作業が必ず必要になります。

つまり、昨日学んだ表現・例文を思い出す。今週学んだ表現・例文を思い出す。というように、能動的な行動が大切です。

英文を読み直すというような受動的な行動だけだと、しっかりと記憶に残らないうえに英会話のときに出てこなくのでご注意を。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら