「気になって仕方がない」の英語

「気になって仕方がない」の言い方を紹介します。

そのまま覚えておくと英会話のときに使えますよ。

「気になって仕方がない」の英語

【フレーズ】I can't help wondering（考えずにはいられない/気になって仕方がない）

【例文】

A: I saw Jake talking to the new girl in class today.
I can't help wondering if he has a crush on her.

（今日、ジェイクが新しいクラスメートの女の子と話してるの見たんだ。
彼女に一目惚れしたのか気になるよ。）

B: Really? I noticed that too!
I can't help wondering if they're going to the school festival together.

（本当？ 私も気付いたよ！
学園祭に一緒に行くのか気になっちゃうよね。）

A: Yeah, it's quite intriguing.
I can't help wondering what's going on between them.

（そうだよね、なんか面白いよね。
彼らの関係が気になるよ。）

【説明】

can't help～ingには「～せずにはいられない」という意味があり、wonderには「あれこれ考える」という意味があります。

このため、I can't help wonderingには、「考えずにはいられない」「気になって仕方がない」という意味になります。

【編集後記】

wonderには「あれこれ考える」という意味がありますが、wanderには「ぶらつく、徘徊する」
という意味があります。

発音は少し違いますが、どちらも片仮名で書くと「ワンダー」なのでややこしいですね。

日本語に存在しない発音には苦労させられます。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら