【動画あり】「うなぎ」は英語で？正しい発音と英会話で使える表現14選を紹介
はてブ
送る
「うなぎ」は英語でどう言えばいいでしょうか？
外国人との会話では食べ物のことがよく話題に上がります。
特に日本にしかない料理については、「何それ？」と聞かれることが多いですよね。
そこでこの記事では、「うなぎ」の英語、うなぎを使う料理の名前と慣用句、うなぎにまつわる英会話の例文を紹介します。
また、「うなぎ」の英語を正しく発音できるように動画を紹介します。
食べ物の話題は盛り上がるので、最後まで読んで「うなぎ」について話せるようになってください。
「うなぎ」の英語と発音
「うなぎ（鰻）」は英語で「eel」と言います。
「eel」の発音をカタカナで書くと「イール」ですが、「ル」の発音は日本人が苦手とする「L」ですね。
この「ル」の発音を間違えると「eel」と言ったつもりが「eeru」や「eelu」という発音になってしまいます。
特に「L」と「R」の発音を間違えるとネイティブにはまったく通じないので、「うなぎ」の英語を正しく発音できるように練習が必要です。
「L」の発音のコツは、舌先を上の前歯の裏に付けるようにして「ル」と短く言うことです。
ネイティブの発音を聞くと「ル」というより「ウ」の音に近いように聞こえるはずです。
実際の発音は以下の動画で確認してください。
[surfing_su_youtube_ex url=”https://www.youtube.com/watch?v=QbhA-nU2UG8&ab_channel=AmericanPronunciationGuide”]いろいろな人が会話の中で「eel」と言っているのを聞くことができます。
どこで「eel」と言っているのか集中して聞きましょう。
（最初に変なアニメが出てきますが、気にせずに最後まで聞いてください）
「eel」を実際に声を出して練習することをおすすめします。
「こんなの簡単！」と決めつけずに、繰り返し練習しておいた方がええで。
うなぎ料理と慣用句
「うなぎ」について英語で話すときは、「うな丼」や「うな重」など、うなぎを使う料理が話題にあがるはずです。
また、日本語にはうなぎが出てくる慣用句もあります。
ここでは、日常会話でよく使う「うなぎ」にまつわる語句を紹介します。
[surfing_su_note_ex note_color=”#fcfca6″]
うな丼：an eel bowl/a bowl of rice with eelなど
うな重：an eel box/a box of rice with eelなど
うなぎのかば焼き：broiled eel/grilled eel
うなぎの寿司：eel sushi
土用の丑：the Midsummer day of the Ox
[/surfing_su_note_ex]
「うな丼」も「うな重」も日本独自の料理なので、ピッタリ当てはまる英語はありません。
だから、ここで紹介した以外にも言い方はいろいろあります。
会話のときには、「unadon」や「unaju」と言ってから「『unadon』というのはね～」と説明するのが分かりやすいと思います。
[surfing_su_note_ex note_color=”#fcfca6″]うなぎ登りに伸びる：rise rapidly/skyrocket※「rapidly」＝急速に、「skyrocket」＝急上昇する（口語）
[/surfing_su_note_ex]
The cost of child care in Japan is rising rapidly this year.
今年、日本では育児にかかる費用が急速に増えています。
※「child care」＝託児施設やベビーシッターなどによる養育
The number of computers infected with computer viruses is skyrocketing.
コンピューターウイルスに感染したコンピューターの数が急増しています。
※「infect」＝感染する
英会話が楽になるフレーズ
外国人との会話で「うなぎ」の英語を使いこなせるように、うなぎが出てくる英文を紹介します。
Shall we go eat eels for lunch today?
今日のお昼はうなぎを食べに行きませんか。
※「go eat」＝「go to eat」と同じ意味。口語では不定詞が省略されることがあります。
This restaurant has a delicious eel on rice in a bowl dish.
この店はうな丼が美味しいんですよ。
※「an eel on rice in a bowl dish」＝うな丼
Usually, una don is served in a bowl and una jyu is served in a square box.
基本的に、どんぶりに入っているのがうな丼で、四角い箱に入っているのがうな重です。
※「serve」＝（料理などが）提供される
Generally, una jyu is served with more eels and the quality of eels is often better.
一般的に、うな重の方が量が多かったり、うなぎの質が良かったりします。
※「quality」＝質
We have a custom of eating eel on a hot day in the summer to gain energy in Japan.
日本では、精力を付けるために、夏の暑い日にうなぎを食べる習慣があります。
Eels have vitamin A and B contained in them, so it’s effective for summer heat fatigue.
うなぎには、ビタミンＡとＢが多く含まれているので、夏バテに効果があるんですよ。
※「contain」＝含む、「effective」＝効果的、「fatigue」＝疲労
土用の丑の日の説明はないんか？
土用の丑の日について日本語で説明できるか？
えっと、土曜日に牛が‥モゴモゴ
日本語で説明できんことを英語で説明できるわけがないな。
土用の丑の日を説明するには、暦（こよみ）や干支（えと）の説明や平賀源内の話まで出てくるから、話が長くなるし難しい。
ここでは、英語初心者でも説明できるようにシンプルな内容に限定した。
覚えた表現を英会話で使いこなすには
この記事では、「うなぎ」の英語、うなぎを使う料理の名前と慣用句、うなぎにまつわる英会話の例文を紹介しました。
また、正しく「うなぎ」の英語を発音できるように動画を紹介しました。
外国人と日本食について話すときに、「うなぎ」はよく出てくる言葉です。ぜひこの記事で紹介したフレーズを使ってみてください。
英語で自由に話せるようになる勉強法
この記事で紹介した語句や英会話フレーズは、覚えるだけですぐに英会話のときに役立てることができます。
でも、お決まりフレーズを覚えただけでは、自由に英語で話せるようにはなりません。
言いたいことを英語で言えるようになるには、そのための正しい方法で勉強する必要があります。
英会話を独学で身に付けるための練習法は、無料のメール講座で説明しています。
不要になればいつでも解除できるので、以下のページから気軽に参加してくださいね。