「くしゃみが止まらない」の英語
はてブ
送る
今日は、「くしゃみが止まらない」の言い方を紹介します。
花粉症の人は覚えておきたい表現ですね。
この機会に覚えておきましょう。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「くしゃみが止まらない」の英語
【フレーズ】can't stop sneezing（くしゃみが止まらない）
【例文】
A: Sorry, I can't come to the party tonight.
（ごめん、今夜のパーティーに行けないんだ。）
B: Oh no, why not?
（えっ、なんで？）
A: I can't stop sneezing. I think I might be catching a cold.
（くしゃみが止まらないんだ。風邪を引いてしまったかもしれない。）
【説明】
can't stop sneezing.は、「くしゃみが止まらない」という意味です。
can't stop～ingが「～せずにいられない」という意味で、sneezeが「くしゃみをする」という意味です。
ですので、～ingの部分を入れ替えるだけで、いろいろな応用がききます。
A: Have you heard that new song by Taylor Swift?
（テイラー・スウィフトの新曲聞いた？）
B: Yes, I can't stop listening to it! It's so catchy.
（うん、聞かずにいられないよ！めっちゃハマる曲だよね。）
【編集後記】
私は22歳のときに花粉症になり、それからずっと花粉症です。当時は「花粉症」という言葉を聞いたことすらなく、「鼻炎」や「アレルギー」と言っていました。
それほど重症ではありませんが、花粉の季節になる目のかゆみと鼻水に悩まされます。くしゃみは、たまに出る程度なので、「くしゃみが止まらない」という経験はありません。
数年前に始めた対策として、鼻の内側（入り口付近）にワセリンを塗るというのがあります。
鼻に入ってきた花粉（の一部）が、ワセリンにくっついて止まるそうです。
マスクをした方が効果的なのはわかっています。でも、息苦しいのは嫌いだし、メガネが曇るので不便なのです。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。