何でもいいよ！の英語、そのまま使える便利フレーズ8選

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラが、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

独学で英語を話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。

---

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「何でもいいよ」は英語でどう言えばいいのか、そのまま使える便利フレーズを紹介します。

「お昼は何を食べたい？」「何でもいいよ」のような会話で使うフレーズです。

「パスタなら何でもいいよ」とか「あなたが決めていいよ」のような応用表現も紹介するので、あなたが使いたい表現がないか確認してください。

「なんでもいいよ」は英語で？

本当に何でもいい場合

「なんでもいい」と言っても、本当に何でもいい場合と、ラーメンなら何でもいいなど、何か条件がついている場合がありますよね。

ここでは、その両方の言い方を紹介します。

本当に何でもいい

ナオコ：晩御飯何が食べたい？
What do you want for dinner?

アキラ：なんでもいいよ。
Anything is fine.

ナオコ：今日はどんなテーマについて話しましょうか？
What theme shall we discuss today?

アキラ：何でも大丈夫です。
I don’t mind.

～なら何でもいい

ナオコ：何を飲みたい？
What do you want to drink?

アキラ：ワインならなんでもいいよ。
Any kind of wine is fine.

ナオコ：パスタとピザ、どっちがいい？
Which do you prefer, Pasta or Pizza?

アキラ：パスタなら、なんでも構わないよ。
Any kind of pasta is fine.

相手に決めてほしい場合

何でもいいから相手に決めてほしい場合もあると思います。

そういうときは、「何でもいいよ」に加えて「あなたが決めてよ」など、ひとこと加えるといいですね。

アキラ：今度の休みどこに行こうか？
Where shall we go this holiday?

ナオコ：あなたが決めていいよ。
You decide.

アキラ：何を注文しようか？
What shall we order？

ナオコ：何でもいいよ。あなたが選んでちょうだい。
I don’t mind anything. You can choose.

アキラ：ランチ、どこで食べたい？
Where shall we go for lunch？

ナオコ：あなたに任せるわ。
I’ll leave it up to you.

アキラ：ワイン頼もうか？
Shall we order some wine?

ナオコ：あなたが飲みたいものでいいわよ。
Order whatever you want to drink.

相手に賛成の場合

「なんでもいいよ。あなたが決めて」と言ったときに、相手が何か提案したとします。

そのときに「それでいいよ」というフレーズを紹介します。

ナオコ：晩御飯カレーにするけどいい？
I was thinking of making curry for dinner. Is that OK?

アキラ：それでいいよ。
Sure. That’s fine.

「なんでもいいよ」を英会話で使いこなす方法

不要になればいつでも解除できるので、こちらのページから気軽にお申し込みください。