相手の提案に対して好意的な返事をしたいとき、英語の Sounds good. という表現を用いることで、「いいね！」という賛成のニュアンスを相手に届けることができます。
今回は、日常の様々なシーンで「いいね！」と言いたい時に重宝する Sounds good. の自然な使い方を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「いいね！」の英語
【フレーズ】Sounds good.（いいね！）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約15秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: Why don't we go to the new Thai restaurant for lunch?
（新しくできたタイレストランにランチにいかない？）
B: Sounds good! I wanted to go there, too.
（いいね！私も行きたいと思ってたんだ。）
A: I heard the food is very good.
（すごく美味しいらしいよ。）
【説明】
Sounds good. は、相手の話を聞いて
「それは良さそうですね」「いいですね」
と賛成するときに使います。
もともとは It sounds good. という形ですが、会話では It を省略して言うのが一般的です。
とてもカジュアルな表現ですが、ビジネスの場でも親しい同僚や、それほど堅苦しくない会議などで使われることがあります。
A: Can we have a short meeting at 2 PM?
（午後2時に短い会議をしませんか？）
B: Sounds good. I'm free then.
（いいですね！その時間は空いています。）
A: Great.
（よかった。）
「いいね！」の英語まとめ
今回は、相手の提案に賛成するときに役立つ英語表現 Sounds good. を紹介しました。
相手の誘いや提案を「いいね！」と快く受け入れる意思を伝えるのに最適なフレーズです。
今回紹介した例文を参考にして、実際のコミュニケーションに役立ててください。
【編集後記】
私の仕事机の上にも、最近「これはいいね」と独り言を言いたくなるような、お気に入りの相棒が加わりました。
といっても、大層な代物ではなく、使い古したマグカップです。
以前は、ペンをそのまま机に置いていたのですが、だんだん増えてきて邪魔になり始めたので、ときどきそろえ直していました。
でも、マグカップペン立てに収めるようにしてからは、机の上がスッキリ広くなって気分もよくなりました。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。