誰でも一度や二度は、試験や仕事で失敗したり、目標達成に届かなかったりする経験があります。
そんなとき、「もう一度挑戦してみる」という前向きな気持ちは大切ですよね。
この再チャレンジの姿勢を英語で表現したいときに役立つのが「give it another try」というフレーズです。
この記事では、「もう一度挑戦してみる」という意味を持つこの表現の使い方を例文と共に紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「もう一度挑戦してみる」の英語
【フレーズ】give it another try（もう一度挑戦してみる）
【例文】
A: I didn't pass the driving test today.
（今日、運転免許の試験に受からなかったんだ。）
B: Oh, no!
You should give it another try!
（あら、残念！
もう一度挑戦してみるべきよ！）
A: You're right.
I'll practice more.
（そうだね。もっと練習するよ。）
【説明】
「give it another try」は、
「もう一度挑戦する」「再チャレンジする」
という意味で、一度うまくいかなかったことに対して、諦めずに再度取り組む姿勢を表す表現です。
カジュアルにもフォーマルにも使え、日常の小さな失敗から、仕事やスポーツの場面まで、幅広いシーンで使える便利な言い回しです。
A: Our first attempt at the new software failed.
（新しいソフトウェアの最初の試みは失敗しました。）
B: That's okay.
We should give it another try.
（大丈夫ですよ。
もう一度挑戦してみましょう。）
A: You're right.
We learn from mistakes.
（そうですね。失敗から学びます。）
同じ意味で「give it another shot」という表現もあります。
I failed my driving test but I am determined to give it another shot.
（運転免許試験には不合格でしたが、もう一度挑戦すると決めています。）
「もう一度挑戦してみる」の英語まとめ
今回は、「もう一度挑戦してみる」という英語表現として「give it another try」を紹介しました。
このフレーズは、一度失敗しても諦めずに再度取り組む姿勢を示す、非常にポジティブな表現です。
友人や同僚を励ますとき、あるいは自分自身の再チャレンジの決意を伝えるときなどに、ぜひ積極的に活用してみてください。
同じ意味の「give it another shot」という表現も合わせて覚えておくと便利です。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。