「この歌、完全にマスターした！」「このレシピ、完璧に覚えた！」など、日常生活で「完全にマスターする」と表現する機会は多いですよね。
では、これを英語で伝えるにはどうすれば良いでしょうか？
この記事では、ネイティブが使う自然な表現 "have ~ down pat" を例文ととも紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「完全にマスターする」の英語
【フレーズ】have ~ down pat （完全にマスターする・完璧に覚えている）
【例文】
A: Are you nervous about your presentation tomorrow?
（明日のプレゼンテーション、緊張する？）
B: Not really.
I've gone over it so many times, I think I have it down pat.
（そうでもないよ。
何度も練習したから、完璧に覚えていると思うんだ。）
A: That's great!
I'm sure you'll do a good job.
（それはいいね！きっとうまくいくよ。）
【説明】
「have something down pat」は、「〜を完全にマスターしている」「〜を完璧に覚えている」という意味です。
「pat」は「軽くたたく」という意味もありますが、ここでは「完全に」「手慣れた」というニュアンスで使われています。
少しカジュアルな表現で、友達同士の会話などでよく出てきます。
A: This recipe looks hard.
Can you do it?
（このレシピ、難しそう。作れる？）
B: Yeah, I've made it a few times already.
I have it down pat.
（うん、もう何度か作ったことがあるんだ。
完璧にマスターしているよ。）
A: Great! I can't wait to try it.
（すごい！食べるの楽しみだな。）
「locked down」も同じ意味です。
The actor has really locked down his lines so never hesitates on stage.
（その俳優はセリフをしっかり覚えているので、舞台で決してためらうことがありません。）
「完全にマスターする」の英語まとめ
今回の記事では、「完全にマスターする」という気持ちを伝える英語フレーズ "have ~ down pat" を紹介しました。
この表現は、練習や経験を積んだ結果、完璧にこなせるようになったことを示します。
少しカジュアルな表現なので、友達との会話で積極的に使って、自然な英語を身につけましょう。
【編集後記】
オーストラリアに行ったこはありますか？
私は、高校1年のときに、1週間だけ行ったことがあります。
…と言っても、ぜんぜん英語は話せなかったし、相手の言ってることもまったく分かりませんでした。
ホントに、「あれ？今なんて言ったの…？」の連続。
もちろん、原因は私の英語力が足りなかったから。
でもそれだけじゃなくて、もうひとつ理由があったんです。
それが、オーストラリア特有の英語表現と発音！
「オージーイングリッシュ」
なんて言われたりもしますけど、これがけっこうクセがあるんですよね。
アメリカ英語に慣れてたとしても、オーストラリア英語になると「あれ？」ってなること、あるあるです。
私もかなり戸惑いました。
「これ、英語…だよね？」って（笑）
そんなわけで今回は、オーストラリアのモナッシュ大学院を卒業して、今もオーストラリアに住んでいるYuiさんに、オーストラリア英語についていろいろ教えてもらいました！
「完全に聞き取れるようになるには、やっぱり練習が必要。
でも、特徴を知ってるだけでもかなり違いますよ～！」
って、Yuiさんも言ってました。
英会話ハイウェイでその内容を公開しているので、ぜひチェックしてみてくださいね！
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。