「強くあれ」の英語

今日は、「強くあれ」の言い方についてお話しします。

「強くあれ」の英語

【フレーズ】Stay strong（強くあれ、頑張れ）

【例文】

A: I’m really stressed about the upcoming presentation.

（今度のプレゼンテーションにすごくストレスを感じているんだ。）

B: I understand.
Just stay strong, and you’ll do great.

（わかるよ。
頑張って、きっと上手くいくよ。）

A: Thanks for the encouragement.
I’ll do my best.

（励ましてくれてありがとう。
頑張るよ。）

【説明】

Stay strongは文字通りには「強くあれ」という意味ですが、日本語だと「頑張って」のような意味です。

カジュアルな表現で、友達や家族との会話でよく使われます。

A: I’m feeling overwhelmed with the project deadline approaching.

（プロジェクトの締め切りが迫ってきて、圧倒されている感じがする。）

B: I know it's tough, but stay strong.
You’re doing a great job.

（大変だとは思うけど頑張ってね。
あなたは良い仕事をしているよ。）

なお、Stick in there!もよく使われます。

Just stick in there and you will do great.

（頑張って！きっとうまく行くよ。）

また、「頑張る」の英語について詳しくは、

『「頑張る」の英語13フレーズ + やる気を伝えるフレーズ3選』

を読んでください。

「頑張る」の英語13フレーズ + やる気を伝えるフレーズ3選

【編集後記】

「～って英語でどう言いますか？」のような質問をされることがありますが、ひとことでは答えられないことが多いです。

たとえば、「頑張って」という言葉には「もっと努力しろ」「応援してるよ」「君ならできる」「その調子」など、いろいろな意味があります。

だから、英語で言う場合、それぞれ別の言葉が必要なわけですね。

「頑張ってね」の英語について詳しくは、以下の記事を読んでください。

「仕事を頑張ってね」は英語で？伝えたい気持ちごと8種類まとめ

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら