「素晴らしい一日にする」の英語

今日は、「素晴らしい一日にする」の言い方についてお話しします。

「素晴らしい一日にする」の英語

【フレーズ】make someone’s day（素晴らしい一日にする）

【例文】

A: I brought you some homemade cookies.

（手作りクッキーを持ってきたよ。）

B: Really? You just made my day!

（本当？とてもうれしいよ。）

A: I’m so glad you like them!

（気に入ってもらえて嬉しいよ！）

【説明】

make someone's dayは、言葉どおりには「～の日を作る」ですが、誰かがしてくれた小さな親切や気遣いが、自分に嬉しいことだったと伝える表現です。

A: I wanted to let you know that the client loved your presentation.

（クライアントがあなたのプレゼンをとても気に入っていましたよ。）

B: That’s fantastic news! 
You just made my day.

（それは素晴らしいニュースです！
とてもうれしいです。）

A: I knew you’d be happy to hear it.

（喜んでいただけると思っていました。）

【編集後記】

You made my dayは、意味を知らなければ理解できませんが、覚えておけばそのまま使えるのでかなり便利な表現です。

このようなそのまま使える表現は、たくさん覚えておくと便利ですが、お決まり表現だけでは会話ができないので、やはり地道な勉強が必要です。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら