「常識だ」の英語
はてブ
送る
今日は、「～することは常識だ」の言い方を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「常識だ」の英語
【フレーズ】it is customary to～（することは常識だ）
【例文】
A: Why do people bow when they greet each other in Japan?
（なんで日本では挨拶するときにお辞儀をするの？）
B: It is customary to show respect that way.
（そうすることで尊敬を表すのが常識なんだ。）
A: Oh, I see. That makes sense.
（なるほど。それはわかる気がする。）
【説明】
customaryは「習慣の」という意味の形容詞です。
it is customary to～なら「〜することは常識である」や「〜することが慣習である」という意味です。
カジュアルな会話でも、フォーマルな会話でも使える表現で、国や文化の習慣について説明するときに便利です。
【編集後記】
「常識」というのは国や文化によって違うもので、日本人にとっての常識は、外国人にとっては非常識ということがよくあります。
もちろん、その逆もありますね。
たとえば、日本人は公共の場ではあまり大きな声を出しませんが、中国人はかなり大きな声で話します。
日本人からすると非常識に思えるかもしれませんが、彼らにとっては常識の範囲内なのです。
こうした違いは同じ日本人どうしでもあるので、誰かの言動を見て「そんなの常識だろ」「この常識知らず！」と感じたときは、「本当に常識なのかな？」と考えた方がいいですね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。