「車にさっと乗り込む」の英語
はてブ
送る
今日は「車にさっと乗り込む」の言い方を紹介します。
「乗り物に乗る」と言う場合、get onかget inがよく使われます。
get onは、バスや飛行機、電車など比較的大きな乗り物に乗るときに使われます。一方、get inは、自動車やトラックなど、比較的小型の乗り物に乗るときに使われます。
イメージとしては、乗車後に中で動き回れるならget on、動き回れないならget inという感じです。
今回紹介するのは、このどちらもでない表現です。会話でよく使われるので覚えておきましょう。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「車にさっと乗り込む」の英語
【フレーズ】hop in（車に乗り込む）
【例文】
A: I just got a new car!
Want to check it out?
（さっき新しい車を手に入れたよ！
見てみたい？）
B: Really? That's awesome!
Can I hop in and take a look?
（本当？ すごいね！
乗って中を見てもいい？）
A: Of course!
Hop in, and let's go for a short ride around the neighborhood.
（もちろん！
乗って、近所を少しだけドライブしよう。）
【説明】
hopには、もともと「（片脚で）軽く跳ぶ」という意味がありますが、「（乗り物に）飛び乗る」という意味でも使われます。
日常会話では、Hop in.（車に乗りなよ）という形でよく使われます。
逆に、さっと車を降りる場合は、Hop off.と表現できます。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。