「自分へご褒美をする」の英語
はてブ
送る
今日は、「自分へご褒美をする」の英語を紹介します。
treatという動詞を使うわけですが、treatには複数の意味があり、
- 扱う
- ごちそうする
- 治療する
- おやつ
など、文脈によってかなり違う意味で使われます。
今回は、「ごちそうする」という意味を応用した表現です。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「自分へご褒美をする」の英語
【フレーズ】treat myself to（自分へご褒美をする）
【例文】
A: Hey, you seem really happy today!
What's up?
（ねえ、今日とても嬉しそうだけど、
何があったの？）
B: Oh, I treated myself to a new video game I've been wanting for a long time!
（ああ、ずっと欲しかった新しいビデオゲームを自分へのご褒美に買っちゃったんだ！）
A: That sounds fun!
Enjoy your game time!
（それは楽しそう！
ゲームの時間を楽しんでね！）
【説明】
treatには「おごる」「ごちそうする」という意味があり、treat myself toなら「自分へご褒美をする」という意味になります。
たとえば、普段とは違う高価なデザートを食べる、好きな映画を見に行く、または
特別なギフトを自分に買うなどですね。
自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。