「問題なく進む」は英語で？”sail through”の使い方と例文
はてブ
送る
試験やプロジェクト、あるいは人生の様々な場面で、「問題なく進む」ことを願う瞬間は多いのではないでしょうか。
そんな「問題なく進む」という希望や確信を英語で伝えたい時、ぴったりのフレーズを知っていると会話がより豊かになります。
本記事では、その自信や期待感を表現できる「sail through」というフレーズに焦点を当て、具体的な例文を交えながら解説します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「問題なく進む」の英語
【フレーズ】sail through（問題なく進む）
【例文】
A: I'm worried about the math test tomorrow.
I haven't studied much.
（明日の数学のテスト、心配だな。
全然勉強していないんだ。）
B: Don't worry! You're good at math.
I'm sure you'll sail through it.
（心配しないで！あなたは数学が得意じゃない。
きっと楽勝だよ。）
A: I hope so! I'll try to review a little more tonight.
（そうだといいな！今夜もう少し復習してみるよ。）
【説明】
「sail through」 は、「（困難な状況を）楽々と乗り切る」という意味です。
A: We're launching the new product next month.
Are you confident in the team's ability to meet the deadline?
（来月、新製品を発売します。
チームは締め切りまでに間に合うと確信していますか？）
B: Yes, I am.
I'm confident that we'll sail through the launch process smoothly.
（はい、確信しています。
発売プロセスをスムーズに進められると確信しています。）
A: That's great to hear.
I'm looking forward to a successful launch.
（それは素晴らしいですね。発売の成功を楽しみにしています。）
別の言い方として「breeze through」（楽々と通る）があります。
He has studied hard so he will breeze through the test.
（彼は一生懸命勉強したので、試験を楽々と突破するでしょう。）
「問題なく進む」の英語まとめ
この記事では、「問題なく進む」を英語で表現する「sail through」と「breeze through」というフレーズに焦点を当て、その意味と使い方を例文とともに解説しました。
これらのフレーズは、困難な状況を楽々と乗り切る自信や、物事がスムーズに進行する期待を伝えたい時に非常に役立ちます。
これらの言葉を適切に使うことで、あなたの前向きな姿勢を相手に伝えることができるでしょう。
【編集後記】
先日、何気なくテレビをつけていると、けん玉教室の様子が放送されていました。
画面には、熱心にけん玉を教える年配の男性と、それを一生懸命に練習する小学生たちの姿。
その教室ではスキルに応じて級が設定されていて、定められた技ができるようになると「合格！」と級をもらえる仕組みだそうです。
子どもたちは目を輝かせながら練習していて、そんな光景をぼんやり眺めていた私。
でも、そのときふと、こんな思いがよぎりました。
「どうせ練習するなら、もっと役に立つことをすればいいのに。
けん玉が上手になっても、大人になったら何の役にも立たないのでは？」
あなたならどう思いますか？
正直、けん玉って昔の遊びというイメージが強いですよね。
中学生くらいになれば部活や勉強が忙しくなり、ほとんどの子がやめてしまうでしょう。
たとえ大人になるまで続けて名人になったとしても、それで生計が立つわけでもありません。
それに、ギターやダンスなら披露すれば「わあ、すごい！」と盛り上がりますが、けん玉だと「懐かしいね」と話題になる程度で、特に注目されることも少なそうです。
そう思っていた矢先、番組でけん玉教室の指導者がこう語りました。
「うちで大事にしているのは、けん玉が上手になることじゃないんです。
難しいことに挑戦して、できるようになる喜びを知ってもらうこと。
それが自信につながるんです。」
その言葉を聞いて、私はハッとしました。
けん玉を通して子どもたちが得ているのは、ただの技術ではなく「困難に挑戦する心」と「成功体験」だったのです。
難しそうに見える技でも、練習を重ねてようやくできたときの達成感。
その「やればできる！」という実感は、大人になってもあらゆる場面で力になります。
確かに、資格試験や語学学習でも「無理かも」と思うことはありますよね。
でも、一歩ずつ挑戦して成功体験を積み重ねることで、自分に自信がつき、諦めない心が育つのです。
「でも、私は子どもの頃にそんな経験を積めなかったし、今さら遅いかも…」
もし、そんなふうに思ったとしても大丈夫です。
成功体験は、何歳からでも積み重ねることができます。
たとえば、
・今日から1週間、毎日単語を3つ覚えてみる
・5分間のストレッチを1週間続けてみる
・本を1章だけ読む習慣をつけてみる
こんな小さな挑戦でも、達成すれば自信になります。
大切なのは「最初は必ず達成できる目標」を立てること。
「できた！」を何度も繰り返すうちに、気がつけば自分に「やればできる力」が備わっているはずです。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。