「どうですか？」は英語で? 3パターンを15の例文で紹介します

このコンテンツは、プロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。

こんにちは！
英会話ハイウェイ運営者のアキラです。

今日は、「どうですか？」は英語でどう言えばいいかを説明します。

ひとことに「どうですか」と言っても、
・「これはどうですか？」のように意見を聞くとき
・「一緒に昼ご飯でもどうですか？」のように誘うとき
・「そろそろ就職活動を始めたらどうですか？」のように提案するとき
など、いろいろな使い方があります。

そこでこの記事では、「意見を聞くとき」「誘うとき」「提案するとき」の3つに分けて「どうですか」の英語を紹介します。

簡単な表現を覚えるだけで日常英会話で役に立つので、この機会に覚えてしまってください。

相手の意見を聞くとき

「～はどうですか？」と意見を聞くときの定番フレーズは「How about～?」です。

「How about～?」は、相手に説明や意見を求めるときに使います。

「～」の部分には、名詞、代名詞、動名詞（～ing）などが続きます。

You don't like this pair of pants?
Then, how about this one?

このズボンはお気に召しませんか。
それなら、これはどうですか？

※「pair of～」＝一組の、「pants」＝ズボン、「one」＝ここでは「pair of pants」を指す

It's very hot here in Japan now.
How about where you live?

日本は今、とても暑いです。
そちらはどうですか？
（あなたが住んでいる場所はどうですか）

単純に「どう思いますか？」と聞きたいだけなら、下のように聞くことができる。

Richard：The cake they serve here is quite popular. What do you think?
リチャード：このお店のケーキ、すごい人気なんですよ。どう思う？
（この店で出すケーキはすごい人気です）

Kate：It's very good.
ケイト：美味しいですね。

※「serve」＝（食事などを）提供する、「quite」＝かなり

なるほど。

なお、「～はどうですか？」と相手の状態を聞きたいなら、「How is～?」を使うのが簡単です。

「～」の部分に名詞を入れるだけで、「～はどうですか？」という疑問文ができます。

How is your cold?

風邪の具合はどうですか？

※「cold」＝風邪

How's your job?(How's business?)

仕事の調子はどうですか？

誘うとき

相手に説明や意見を求める「How about～?」は、相手を誘うときにも使うことができます。

How about some lunch together?

一緒にお昼ご飯でもどうですか？

If you are busy today, how about tomorrow?

今日忙しいのなら、明日はどうですか？

How about if we go out tonight?

今夜、出かけない？
（今夜、出でかけるとしたらどうですか）

「～するのはどうですか？」という意味では「Why not～?」も便利です。

「Why not～?」の「～」の部分には、動詞の原形を使います。

Why not go see a movie this weekend?

今週末、映画を見に行くのはどうですか？

※「go see」＝「go to see」

「あなたもどうですか？」と誘うなら、「Would you like～?」もよく使われる。

We are going for a drink today. Would you like to come with us?

今日、みんなで飲み会に行きます。あなたもどうですか？
（私たちと一緒に行きたいですか）

※「go for a drink」＝飲みに行く

Would you like to go get a cup of coffee?

コーヒーを飲みに行かない？
（コーヒーを飲みに行きたいですか）

※「go get」＝「go to get」

単純に「～したいですか？」と誘うわけやな。

それから、「あなたもどうですか？」と誘う言い方では、以下のような言い方もある。

We are going for a drink today.

今日、みんなで飲み会に行きます。

Shall we count you in?

あなたを数に入れましょうか？

※「count～in」＝～も数に含める

Why don't you join us?

私たちに加わりませんか？

※「Why don't you～?」＝～しませんか

提案するとき

何かを提案するときも「How about～?」は役に立ってくれます。

How about if you stop the talk and make a move?

言い訳をやめて行動したらどうですか？
（話すのを止めて行動したらどうですか）

※「make a move」＝行動を起こす

I suggest that you call your client now. How about it?

今すぐ依頼主に電話すべきと思います。どうですか？
（あなたが今すぐ顧客に電話することを提案します）

※「suggest」＝提案する、「client」＝顧客

「How about～?」の文は、「Why don't you～?」を使っても表現できる。

Why don't you stop making excuses and get started?

言い訳するのは止めて、行動したらどうですか。

※「make an excuse」＝言い訳をする、「get started」＝始める

Let me give you an advice. If you really want to lose weight, why don't you try drinking tea instead of coke?

アドバイスをさせてください。本当に痩せたいのなら、コーラの代わりにお茶を飲んだらどうですか？

「あなたの意見はどうですか」という意味で「What would you say～?」（あなたは何と言いますか？）という言い方もあります。

What would you say if I ask you to go steady?

僕の恋人になるのはどうですか？
（もし付き合ってくれと頼んだら、あなたは何て言いますか）

※「go steady」＝交際する

疑問文じゃないけど、「～した方がいいんでないの？」と提案する形で、以下のように言うこともできる。

It would be so nice if you stop calling her names and start being nice to her.

彼女の悪口を言うのをやめて、優しくしたらどうですか？

※「it would be nice if～」＝～ならいいのに、「call one's names」＝悪口を言う

It's about time you start looking for a job.

そろそろ就職活動を始めたらどうですか？

※「It's about time～」＝～する時間ですよ

いろんな言い方があるなあ。

結局、どれを覚えたらええんや？

とりあえずは、「How about～?」を覚えておいたらええ。

他の言い方は、少しずつ覚えたらええと思うで。

英会話を独学で身につける勉強法

この記事では、「どうですか」の英語について例文を使って説明しました。

英会話ですぐに役に立つので、ぜひ覚えてしまってください。

ただし、よく使う表現を覚えるだけでは、英会話ができるようにはなりません。

英会話を独学で身につけるには、そのための専用の勉強が必要です。

英会話を独学で身に付けるための練習法は、無料のメール講座で説明しています。

不要になればいつでも解除できるので、以下のページから気軽に参加してくださいね。

↓↓↓こちらから無料でお試しください↓↓↓