「二度見する」の英語
はてブ
送る
今日は「（思わず）二度見する」の言い方を紹介します。
「二度見する」なのに「見る」という言葉は使われません。
自分ではあまり使わないかもしれませんが、他の人が使ったときに理解できるように覚えておきましょう。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「二度見する」の英語
【フレーズ】do a double take（（思わず）二度見する）
【会話文】
A: I did a double take today when I saw a dog riding a skateboard.
（今日、犬がスケートボードに乗っていて、思わず二度見しちゃった。）
B: Yeah, it was pretty funny!
（そう、結構面白かったよね！）
【説明】
do a double takeは、「思わずもう一度見る」という意味です。
人に言われてもう一度見たり、「さあ、もう一度見るぞ」と意図的に見るのではなく、思わず見てしまうときに使う表現です。
【編集後記】
こうしたフレーズを覚えるとき、例文をそのまま暗記してもすぐに忘れてしまいます。
それよりも、自分の過去から二度見した経験を引き出して、その様子を表現する英文を作りましょう。
そうすれば、
・言葉
・経験
・感情
のすべてを動員することができるので、記憶に強く残すことができます。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。