「ないよりマシ」の英語

今日は、「ないよりマシ」の言い方について説明します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「ないよりマシ」の英語

【フレーズ】better than nothing（ないよりはマシ）

【例文】 

A: I couldn't find the exact book you wanted, 
but I found a similar one. 
（君が欲しい本は見つからなかったけど、
似たような本を見つけたよ。）

B: Well, it's better than nothing. 
Thanks for trying. 
（まあ、ないよりはマシだね。
頑張ってくれてありがとう。）

A: I hope this one works for you. 
（この本が役に立てばいいんだけど。）

【説明】

better than nothingは、文字通り「ないよりはマシ」という意味です。

A: I couldn't secure the full budget for the project, 
but I managed to get some funding. 
（プロジェクトのための完全な予算は確保できなかったけど、
少しの資金は手に入れたよ。）

B: Well, it's better than nothing. 
We can work with that. 
（まあ、ないよりはマシだね。
それでなんとかやれるよ。）

A: Let's make the most of what we have. 
（今あるものを最大限活用しよう。）

【編集後記】

今回は比較級ですので比較級に不安のある人は、以下の記事を読んでおきましょう。

問題集では比較級の問題を解ける人でも、英会話で使おうとするとなかなか難しいものです。

理屈を覚えるだけでは英会話では役に立たないので、例文を繰り返し声に出して練習するなどして、体で覚えてしまいましょう。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら