相手が新しい趣味や旅行、仕事などを始めているとき、「～を楽しんでる？」と尋ねる一言は、親切で気遣いのあるコミュニケーションになります。
英語では、この気持ちを"Are you enjoying～?"という現在進行形のフレーズで表現します。
この記事では、「～を楽しんでる？」と尋ねるこの英語フレーズの使い方をご紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「～を楽しんでる？」の英語
【フレーズ】Are you enjoying～?（～を楽しんでる？）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約13秒）。
オーディオを聞いたら、続きを読み進めてください。
【例文】
A: Are you enjoying your trip to Japan?
（日本の旅行、楽しんでる？）
B: I am! Yesterday I went to Kyoto.
It was beautiful.
（ええ、楽しんでるわ！昨日は京都に行ったの。
すごくきれいだったわ。）
A: That's great!
（それはよかった！）
【説明】
「Are you enjoying ～?」は、「～を楽しんでいますか？」という意味で、相手が今まさにしていることについて、楽しんでいるかどうかを尋ねる表現です。
「Are you ～ing?」の形にすることで、「今まさに～しているところですか？」という現在進行形のニュアンスが加わります。
フォーマルでもカジュアルでも使える丁寧で気遣いのある表現なので、初対面の人や目上の人にも安心して使えます。
A: Are you enjoying your new job?
（新しい仕事、楽しんでる？）
B: It's good so far.
Everyone is very kind.
（今のところ良い感じだわ。
みんなとても親切なの。）
A: That's a relief to hear!
（それを聞いて安心したよ！）
他の言い方として、「Are you having fun with～？」があります。
Are you having fun with your new hobby？
（新しい趣味、楽しんでる？）
「～を楽しんでる？」の英語まとめ
この記事では、「～を楽しんでる？」という質問を英語で伝える"Are you enjoying～?"を紹介しました。
この英語フレーズ"Are you enjoying～?"は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使える万能な表現です。
ぜひ、もう一つの言い方である"Are you having fun with～?"と合わせて使ってみてください。
【編集後記】
初対面の人と話すとき、最初のひと言ってなかなか悩みますよね。
共通の知り合いがいれば自然に会話も広がりますが、全くの初対面だと何を言えばいいのかいつも悩んでしまします。
そんなときは初対面の人とでも会話を楽しめる人が羨ましく思います。
パーティーなどに限られますが「楽しんでいますか？」という質問は使えそうだなと思いました。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。