落ち込んでいる友人や同僚を励ます際、「諦めちゃだめだよ！」はとても重要な一言です。
英語では、この励ましの気持ちを「Never say never!」というフレーズで表現できます。
この記事では、「絶対に無理なんて言わないで」というニュアンスを持つ、この表現の使い方を例文を通して紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「諦めちゃだめだよ！」の英語
【フレーズ】Never say never!（諦めちゃだめだよ！）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約17秒）。
オーディオを聞いたら、続きを読み進めてください。
【例文】
A: I failed the bar exam again this year.
I think I should just give up.
（今年も司法試験に落ちたよ。
もう諦めるべきだと思う。 ）
B: You can do it!
Never say never!
（あなたならできるわ！諦めちゃだめだよ！）
A: You're right.
I will try studying hard for one more year.
（そうだね。
もう一年、一生懸命勉強してみるよ。）
【説明】
「Never say never!」は、
「絶対に無理なんて言わないで！」
「諦めちゃだめだよ！」
という意味で、落ち込んでいる相手に希望を持たせたいときに使う、力強い励ましの表現です。
この表現はカジュアルでエネルギッシュなので、友達や家族、親しい同僚などとの会話で使うのが自然です。
A: I think we will never meet the sales target this quarter.
（今四半期の売上目標は絶対に達成できないと思います。 ）
B: Never say never!
We still have a month left.
（諦めちゃだめですよ！
まだ一ヶ月残っています。）
A: You're right.
（その通りですね。）
「諦めちゃだめだよ！」の英語まとめ
「諦めちゃだめだよ！」を意味する英語フレーズ「Never say never!」を紹介しました。
この表現は、相手に希望を与え、もう一度頑張る気持ちを持たせる力強いエールです。
カジュアルな会話で、落ち込んでいる友達や家族を励ます際に、ぜひ「Never say never!」を使ってみてください。
【編集後記】
何かの資格を取ろうと思って勉強を始めたけれど、うまく行かなくて諦めたという経験はありますか？
資格を取る秘訣をお伝えすると、それは「諦めずに続けること」です。
ほとんどの資格試験は、何回不合格になっても諦めずに続けていたらそのうち合格になります。
英会話も同じです。
言いたいことが言えなかったり、英語を聞き取れなかったりして落ち込んだとしても、練習を続けていたらそのうちできるようになります。
受験みたいに期限があるわけではないので、粘った人が最後に笑うことになります。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。