「君にぴったり」の英語はコレ！ “It’s a perfect fit for you.” の使い方【例文付き】

「君にぴったり」と相手に伝えたい時、英語では 「It's a perfect fit for you.」 というフレーズが使えます。

この記事では、この基本的な表現とその例文を通して、「君にぴったり」がどのような状況で使えるのかを解説します。

会話例を通して、より自然な英語表現を身につけましょう。

「君にぴったり」の英語

【フレーズ】It's a perfect fit for you.（君にぴったり）

【例文】

A: I’m thinking about joining the art club.

（美術部に入ろうか考えてるんだ。）

B: That’s great!
　You’re so good at drawing.
　It’s a perfect fit for you.

（それいいね！
　君は絵がすごく上手だし、ぴったりだよ。）

A: Thanks! I’ll talk to the teacher tomorrow.

（ありがとう！明日先生に相談してみるよ。）

【説明】

「It's a perfect fit for you.」 は、「君にぴったりだ」という意味で、相手にとって何かが理想的で、適していると感じたときに使う表現です。

例えば、仕事、趣味、洋服などがその人の性格や能力に合っているときに使います。

A: I found this jacket on sale.
　What do you think?

（セールでこのジャケットを見つけたんだけど、どう思う？）

B: Wow, it looks amazing on you!
　It’s a perfect fit for you.

（わぁ、すごく似合ってる！君にぴったりだよ。）

「君にぴったり」の英語まとめ

この記事では、「君にぴったり」を表す英語のフレーズ 「It's a perfect fit for you.」 を、具体的な例文と共に学びました。

美術部への誘いや洋服の感想など、日常の様々なシーンでこの表現を活用してみてください。

相手に何かを勧める際や、似合っていると伝える際に、このフレーズはきっと役に立つでしょう。

【編集後記】

あなたは、「やりたいことがあるけれど自信がない」「自信がなくて行動できない」「もう少し自信がついてからやってみよう」と考えて、行動を先延ばしにした経験はありませんか？

私は過去、まさに「自信がないから先延ばし」の名人でした。

しかし、様々な経験を通して、「自信がない」というのは、行動を先延ばしにするための単なる言い訳に過ぎないことに気づき、何とか行動を起こせるようになりました。

実際、行動する人は、自信の有無に関わらず行動します。そして、行動後の結果を検証しながら、次の行動を修正していくのです。

これを射撃に例えるなら、「構え、狙え、撃て」ではなく、「構え、撃て、狙え」という順序です。

つまり、とりあえず撃ってみて、標的よりも下に着弾したら、次は少し上を狙って撃ってみる、というように、試行錯誤を通して精度を高めていくのです。

なぜこのような話をするかというと、私が関わっているプロジェクトや翻訳講座の受講生の方々と話していると、

「自信がないから、一人でもっと練習してから外国人と話してみる」

「自信がないから、もっと勉強してから翻訳の仕事に挑戦する」

という声を非常によく耳にするからです。

しかも、すでに十分な実力を身につけているにもかかわらず、です。

残念ながら、どれだけ勉強しても、完璧な準備を整えても、行動前に確固たる自信を持つことはできません。自信は、行動を通して、結果と向き合う中で、後からついてくるものなのです。

英会話であれば、自信がなくても思い切って外国人と話してみて、失敗を経験しながらも何度も会話を重ねるうちに、自然と自信がついてきます。

翻訳の仕事であれば、まずは仕事を受けて取り組んでみて、2件、3件と経験を積むうちに、自信が生まれてきます。

行動する前に自信がつくということは、まずあり得ません。

ですから、「もう少し自信がついてからやってみよう」と考えていることがあるなら、今すぐに行動することをお勧めします。

自信は、行動した後で必ずついてきます。先延ばしにすることで失う時間と機会は、あまりにも大きいのです。

  もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら