「趣味がいい」の英語
はてブ
送る
今日は、「趣味がいい」の言い方についてお話しします。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「趣味がいい」の英語
【フレーズ】have good taste（趣味がいい）
【例文】
A: Your new apartment looks amazing!
（新しいアパート、素晴らしいね！）
B: Thank you! I tried to decorate it nicely.
（ありがとう！うまく飾り付けをしようと頑張ったんだ。）
A: You definitely have good taste in interior design.
（間違いなく、インテリアデザインのセンスがいいね。）
【説明】
have good tasteは、優れたセンスを持っていることを褒める表現です。
カジュアルな表現で、友達や知り合いとの会話で自然に使えます。
A: I noticed you picked that design for the client’s website.
（クライアントのウェブサイトにそのデザインを選びましたね。）
B: Yes, I thought it matched their brand well.
（はい、そのブランドに合うと思ったので。）
A: You have good taste in design.
It really enhances their brand image.
（デザインのセンスがいいですね。
本当にブランドのイメージが引き立っています。）
別の表現としてはhave a keen eye forがあります。
You certainly have a keen eye for interior design.
間違いなく、インテリアデザインのセンスがいいね。
【編集後記】
tasteには「味を見分ける」「味見する」「経験する」「味がする」「（少しだけ）食べる」「味覚」「風味」「好み」「（美に対する）センス」など色々な意味があります。
味に関係する意味はわかりあますが「（美に対する）センス」という意味もあるので注意が必要です。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。