「夢中になっている」の英語

今日は、「夢中になっている」の言い方を紹介します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「夢中になっている」の英語

【フレーズ】obsessed with（夢中になっている）

【例文】

A: Lisa is obsessed with learning French.
She practices every day.
（リサはフランス語の学習に夢中だわ。
彼女は毎日練習しているよ。）

B: Wow, she must really love the language.
（すごいね、彼女はその言語が本当に好きなんだろうね。）

A: Yeah, she's even planning a trip to France next year.
（そうね、彼女は来年フランスへの旅行を計画しているのよ。）

【説明】

obsessには、「執着する」「取り憑かれる」という意味があります。

be obsessed withという形で、「～に夢中になっている/～で頭がいっぱいである/ ～に取りつかれている」という意味になります。

The scientist was obsessed with finding a cure for the disease.
（その科学者はその病気の治療法を見つけることに執着していた。）

【編集後記】

be obsessed withの代わりに、be crazy aboutやbe passionate aboutを使うこともできます。

My son is crazy about dinosaurs.
（息子は恐竜に夢中だ。）

She is passionate about music and
has been playing the piano since she was a child.
（彼女は音楽に情熱を持ち、幼い頃からピアノを弾いている。）

個人的にはpassionate aboutはobsessed with よりも弱いように思います。

obsessed withと同じぐらい強度がある表現にconsumed withがあります。

The scientist was consumed with finding a cure for the disease.
（その科学者はその病気の治療法を見つけることに執着していた。）

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら