「後悔しないよ」の英語
はてブ
送る
今日は、「後悔しないよ」の言い方についてお話しします。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「後悔しないよ」の英語
【フレーズ】You won't be sorry（後悔しないよ、期待していいよ）
【例文】
A: I’m thinking about trying that new Italian restaurant this weekend.
（今週末に新しいイタリアンレストランに行こうと思ってるんだ。）
B: Sounds great! I’ve been there, and it’s amazing.
You won’t be sorry.
（いいね！僕も行ったけど、すごく良かったよ。
後悔しないよ。）
A: That’s good to hear.
I’m excited to try it!
（それを聞いて安心したよ。
楽しみだな！）
【説明】
You won’t be sorry は、「（あなたは）後悔しないよ」や「期待していいよ」という意味です。
カジュアルな表現で、親しい人との会話でよく使います。
A: I’m thinking about joining the new training program.
Do you think it’s worth it?
（新しい研修プログラムに参加しようか考えているんだけど、
価値があると思う？）
B: Definitely! You won’t be sorry.
The program is really helpful for career growth.
（間違いないよ！後悔しないよ。
このプログラムはキャリアの成長に本当に役立つから。）
【編集後記】
You won’t be sorryに似た表現というわけではありませんが、You’ll thank me later. 「あとで感謝しますよ。」というのがあります。
海外ドラマ「名探偵モンク」で主人公がよく言う台詞で、余計なアドバイスを人にしておいて、嫌な顔をされたときに You’ll thank me later. 「あとで感謝しますよ。」と言うわけです。
お節介好きの人は覚えておきましょう（笑）
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。