あなたには、毎年秋になると「紅葉する」景色を見に行く楽しみはありますか。
英語の turn red は、自然が色を変えていく美しさを語る際に使える表現です。
今回は、銀杏が色づく turn yellow とあわせて、秋の景色を語る場面で役立つ活用例を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「紅葉する」の英語
【フレーズ】turn red（紅葉する）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約20秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: Let's go hiking this weekend.
（今週末、ハイキングに行こうよ。）
B: That’s a good idea! I heard the maples start to turn red.
（それはいいアイデアね！もみじが赤く色づき始めたそうよ。）
A: Great!
（いいね！）
【説明】
「turn red」は、
「赤く変わる」「紅葉する」
という意味の表現です。
たとえば、銀杏の葉のように黄色くなる場合は、「turn yellow」と言えばOKです。
カジュアルな表現なので、秋の話題や週末の紅葉狩りの予定など、日常会話で気軽に使えます。
A: Do you know when the ginkgo trees at that shrine will turn yellow this year?
（今年はあの神社の銀杏がいつ色づくか知ってる？）
B: They turn yellow completely around the end of this month.
（だいたい今月末までには完全に色づくみたいよ。）
A: I know. I always look forward to seeing that yellow foliage every year.
（そうなんだね。毎年あの黄葉が楽しみなんだよな。）
「紅葉する」の英語まとめ
今回は、「紅葉する」という時に役立つ英語表現 turn red を紹介しました。
turn red を使うことで、「紅葉する」という季節のメッセージを英語で伝えられるようになります。
今回紹介した例文を参考に、実際の会話の中で turn red を使ってみてください。
【編集後記】
例文にあったような銀杏の木の下を歩くとき、私はつい、ふかふかに積もった落ち葉の上を選んで歩いてしまいます。
一歩進むごとに足元から伝わる「カサッ、カサッ」という乾いた音は、なんだか心が落ち着きます。
子どものときは何とも思わなかったのですが、年とともに感じ方が少し変わってきたのかもしれません。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。