「やり直す」の英語
はてブ
送る
今日は、「やり直す」の言い方を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「やり直す」の英語
【フレーズ】start fresh（やり直す）
【例文】
A: Let's forget about the argument and start fresh, okay?
（あの論争のことは忘れて、やり直そうよ、いい？）
B: Yeah, that sounds good.
I don't want any hard feelings between us.
（うん、それはいいね。
わだかまりを残したくないからね。）
【説明】
start freshは、「やり直す」という意味の熟語です。
過去の出来事や問題を忘れて、新しいスタートを切ることを指します。
A: After failing the exam, I've decided to start fresh and study harder.
（試験に落ちた後、もう一度やり直して、もっと頑張って勉強することにしたんだ。）
B: That's a great attitude!
I'm sure you'll do much better next time.
（それは素晴らしい姿勢だね！
次はきっともっと良い結果が出るよ。）
なお、「やり直し」という名詞形はfresh startで、以下のように言えます。
I’ve decided to make a fresh start and study harder.
（もう一度やり直して、もっと頑張って勉強することにしたんだ。）
【編集後記】
子供のときは数年おきにfresh startの時期がやってきますが、大人になると意識的にしないと、ずっと同じ状態が続きますね。
同じ状態が悪いわけではありませんが、ふと振り返ってみると「この10年間、何をしていたのかな？」と感じたりします。
人間にとって現状維持は本能的なものらしいので、生活を大きく変化させるのは簡単ではありません。
でも、何か行動しなければ、時間だけが過ぎていくので怖くなりますね。もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。