ネイティブが使う「できるだけ良い印象を与える」英語：「put one’s best foot forward」の使い方

仕事の面接や、大切な人との初対面。そんな時、「できるだけ良い印象を与えたい」と誰もが思うものです。

英語でこの気持ちを伝えたい、あるいは表現したい場合、どのようなフレーズを使えば良いのでしょうか？

この記事では、まさにその状況で使える「put one's best foot forward」という英語表現を、具体的な例文を交えてご紹介します。

「できるだけ良い印象を与える」の英語

【フレーズ】put one's best foot forward（できるだけ良い印象を与える）

【例文】

A: I have a job interview tomorrow. I’m so nervous!

（明日、仕事の面接があるんだ。すごく緊張するよ！）

B: Don’t worry!
　Just put your best foot forward and show them what you can do.

（大丈夫！
　できるだけ良い印象を与えて、自分の力を見せればいいよ。）

A: Yeah, you’re right. I’ll do my best!

（そうだね。がんばるよ！）

【説明】

「put one's best foot forward」には、「（人前で）きれいな方の足を前に出す」という意味があります。

そこから転じて、「できるだけ良い印象を与える」「最善を尽くす」という意味になります。

A: I’m meeting my girlfriend’s parents for the first time tonight.

（今夜、彼女の両親に初めて会うんだ。）

B: That sounds exciting!
　Just put your best foot forward and be yourself.

（それは楽しみだね！
　できるだけ良い印象を与えて、自分らしくいれば大丈夫だよ。）

「できるだけ良い印象を与える」の英語まとめ

今回の記事では、「できるだけ良い印象を与える」という日本語の気持ちを英語で伝えるために、「put one's best foot forward」が非常に役立つことを見てきました。

このフレーズは、文字通り「きれいな方の足を前に出す」というイメージから、最善を尽くし、好印象を与えるという意味へと転じました。

面接や初対面など、様々なシチュエーションで自信を持ってこの表現を使いこなし、あなたの英語コミュニケーションをさらに豊かにしてください。

【編集後記】

子どもの頃、親にこんなふうに言われたことはありませんか？

「〇〇ちゃんは勉強ができるらしいよ」

親としては「あなたも頑張りなさい」という気持ちなのでしょう。

でも、こうした言葉がある考え方のクセを生み出すことがあります。

それは、「自分を他人と比べるクセ」です。

この考え方が身につくと、どんなに頑張っても「自分はまだまだ」と感じてしまいます。

なぜなら、世の中には必ず自分より優れた人がいるから。

たとえ身近にいなくても、テレビやSNSを見れば「すごい人」はいくらでも目に入ります。

そのたびに「私はダメだ」と感じていたら、幸せからどんどん遠ざかってしまいますよね。

もし「人と比べて落ち込んでしまう」と感じるなら、これからは「他人」ではなく「過去の自分」と比べるようにしてみませんか？

例えば、

—————–

・1か月前の自分と比べて、少しでも成長しているか？

・3か月前の自分と比べて、新しくできるようになったことはあるか？

—————–

こう考えることで、劣等感ではなく達成感を感じられるようになります。

過去の自分と比べるためには、自分がどんなことをしていたのかを振り返ることが大切です。

そのために、日記をつける習慣 をおすすめします。

毎日短い文章でいいので、自分の気持ちや学んだことを書いてみましょう。

さらに、これを英語で言ってみると、英語力アップにもつながります。

「他人と比べる」から「自分の成長に目を向ける」へ。

この考え方を少しずつ取り入れて、もっと前向きに進んでいきましょう。

  もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら