「心配ない/ 心配することはない」の英語
はてブ
送る
今日は、「心配ない/ 心配することはない」の言い方についてお話しします。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「心配ない/ 心配することはない」の英語
【フレーズ】nothing to worry about（心配することはない）
【例文】
A: I'm so nervous about tomorrow's presentation.
（明日のプレゼンがすごく不安だよ。）
B: Don't worry. There is nothing to worry about.
（大丈夫。心配することはないよ。）
A: Thanks. I'll try to stay calm.
（ありがとう。落ち着いてみるよ。）
【説明】
There is nothing to worry about は、そのまま「心配することはない/ 心配ない」という意味です。
A: I’m really nervous about the upcoming meeting with the clients.
（クライアントとの今度のミーティングがすごく不安なんだ。）
B: Don’t worry. There’s nothing to worry about.
You’re well prepared.
（心配しないで。心配することはないよ。
君はしっかり準備できてるから。）
A: Thanks for the reassurance.
I’ll do my best.
（安心したよ。
最善を尽くすよ。）
【編集後記】
「明日のプレゼンがすごく不安だよ」のような不安を同僚や友達に言ったときに返ってくる言葉は、日本とアメリカではまったく違うように思います。
日本の場合は、「大変だね～」のように共感を表す言葉が多く、アメリカでは、今回の例文のように「そんなの平気、平気。きっとうまく行くよ。」という元気づける言葉が多いように思います。
後者の方が圧倒的に勇気が湧いてきますね。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。