「そんなに急がないで」の英語

今日は「そんなに急がないで」の言い方を紹介します。

日常会話でよく使われるので覚えておきましょう。

海外ドラマや洋画を見ていたら出会うかもしれませんよ。

「そんなに急がないで」の英語

【フレーズ】not so fast（そんなに急がないで！/待ちなさい）

【例文】

A: I heard there's a big sale at the mall this weekend,
and I'm thinking of buying a new laptop.

（週末にモールで大規模なセールがあるって聞いたんだ。
新しいラップトップを買おうか考えているんだ。）

B: Not so fast.
Have you compared prices online?
You might find a better deal there.

（そんなに急がないで。
オンラインで価格を比較した？
そっちの方がもっとお得なものがあるかもしれないよ。）

【説明】

Not so fastは、文字通りに訳せば「そんなに早くない」ですが、「そんなに急がないで」という意味で使われます。

相手を止めたり、ゆっくり考えろと言うときに使う口語的な表現です。

主語も動詞もありませんが、日常的によく使われます。

【編集後記】

教材でばかり勉強していると、「本当にこんな表現が使われているのかな？」などと疑心暗鬼になることがあります。

「もしかしたら30年前の表現で、今は誰も使っていないかも」と心配になるかもしれませんね。

そういう不安があるなら、海外ドラマを観ましょう。ネイティブが使う最新の表現を知ることができます。

ネットで検索したら台詞を見つけられることがありますし、有料の動画サービスなら英語字幕を表示できることもあります。

教材には出てこない表現を学べるのも魅力ですね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら