「うまくいくよう願う」は英語で？Let’s hope for the best の意味と使い方を例文付きで解説！

今日は、「よい方向に向かう」の言い方についてお話しします。

「よい方向に向かう」の英語

【フレーズ】Let's hope for the best（よい方向に向かう）

【例文】

A: Do you think we'll get the concert tickets? 

（コンサートのチケット取れると思う？）

B: I’m not sure, but let's hope for the best. 

（わからないけど、良い結果になるといいね。）

A: Yeah, I really want to go to that concert! 

（うん、あのコンサートに絶対行きたいんだよ！）

【説明】

Let's hope for the best は、望ましい結果になることを期待して使う表現です。

自分ではコントロールできない状況で、前向きに考えたい時に使います。

ビジネスでも軽く使われることがありますが、基本的にはカジュアルな表現です。

A: The meeting with the investors is tomorrow. 
　Do you think they'll like our proposal? 

（明日は投資家との会議だ。
　提案を気に入ってもらえるかな？）

B: We've prepared well, so let's hope for the best. 

（しっかり準備したから、良い結果を願おう。）

A: You're right. We'll see how it goes. 

（その通りだね。どうなるか見てみよう。）

【編集後記】

別の言い方として

Let’s keep our fingers crossed.

があります。

文字通りには「指を交差させておこう」という意味です。

人差し指と中指を交差させた形が十字架を表していたことから、昔は悪運を追い払うジェスチャーとして使われていたということです。

We've prepared well, so let's keep our fingers crossed.

（しっかり準備したから、良い結果を願おう。）

ただし、指を交差させて十字架を表すというのは、かなり無理があるような気がします。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら