仕事と家庭を両立させる』は英語で？すぐ使えるフレーズ＆例文まとめ

現代社会において、「仕事と家庭を両立させる」ことは多くの人にとって共通のテーマです。

英語でこの状況を表現する際には、いくつかの フレーズが存在します。

この記事では、代表的な表現である「juggle work and family」と「balance work and family」の例文を交えながら解説します。

英語でこの課題について語る際の表現力を高め、よりスムーズなコミュニケーションを目指しましょう。

「仕事と家庭を両立させる」の英語

【フレーズ】仕事と家庭を両立させる（juggle work and family）

【例文】

A: How are you managing to juggle work and family?

（仕事と家庭を両立させるのはどうやっているの？）

B: It’s not easy,
　but I try to make a schedule.

（簡単ではないけど、
　スケジュールを作るようにしているよ。）

A: That sounds smart!
　It’s important to balance both.

（それは賢いね！
　両方をバランスよく保つのは大事だよね。）

【説明】

「juggle」には「ジャグリングする」「何とか帳尻を合わせる」という意味があります。

「juggle work and family」なら「仕事と家庭を両立させる」という意味です。

カジュアルな表現で、友達同士の会話や日常の状況でよく使われます。

「juggle work and family」と同じ意味で使える別の言い方は「balance work and family」です。

How do you balance work and family?

（仕事と家庭のバランスをどう取っているの？）

「仕事と家庭を両立させる」の英語まとめ

この記事では、「仕事と家庭を両立させる」を英語で表現するための主要なフレーズ、「juggle work and family」と「balance work and family」について紹介しました。

仕事と家庭の両立は簡単なことではありませんが、適切な英語表現を身につけることで、共感や理解を深める一助となるでしょう。

【編集後記】

英語を学んでいて誰もが悩むのは、仕事や家事と勉強をどうやって両立させるかということです。

・時間が取れない

・ヘトヘトに疲れて勉強どころじゃない

など、経験ありますよね。

これを一発で解決する方法は、朝一で勉強することです。

いつもより30分早く起きて勉強する。これだけ。

「それができないから苦労しているんだよ」という声が聞こえてきそうですが、本当に英語を身につけたいなら、30分早く起きるくらいの覚悟は決めた方がいいですね。

  もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら