「友達でいてくれてありがとう」は英語で？ I appreciate your friendship
はてブ
送る
英語で感謝を伝えるフレーズはたくさんありますが、特に友情に対する感謝は、相手に心から伝えたいものです。
この記事では、「友達でいてくれてありがとう」という気持ちを伝える丁寧な英語表現「I appreciate your friendship」 の使い方と、それが様々な場面でどのように活用できるかをご紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「友達でいてくれてありがとう」の英語
【フレーズ】I appreciate your friendship.（君の友情に感謝してるよ／友達でいてくれてありがとう）
【例文】
A: Thank you for listening to my worries the other day.
I appreciate your friendship.
（先日、私の悩みを聴いてくれてありがとう。
友達でいてくれることに感謝しているわ。）
B: Don't mention it. I'm always here for you.
（気にしないで。いつでもあなたのそばにいるわ。）
A: You're a true friend.
（あなたは本当に友達思いだね。）
【説明】
「I appreciate your friendship.」は、友達でいてくれることへの感謝の気持ちを伝える丁寧な表現です。
どちらかというとフォーマルな表現ですが、親しい友達に対しても使うことができます。
A: Thank you for always being there to offer advice.
I appreciate your friendship.
（いつもアドバイスをくださり、ありがとうございます。
あなたの友情に感謝しています。）
B: It's my pleasure. I'm always happy to help.
（お役に立てて嬉しいです。いつでも喜んで協力します。）
A: Your insights are invaluable.
I'm lucky to have you as a colleague.
（あなたの洞察は非常に貴重です。あなたのような同僚がいて、私は幸運です。）
フォーマルな別の表現として
I'd like to extend my thanks to all my friends.
（すべての友人たちに感謝の意を表します。）
という言い方もあります。
「友達でいてくれてありがとう」の英語まとめ
この記事では、「友達でいてくれてありがとう」という感謝の気持ちを英語で伝えるためのフレーズ 「I appreciate your friendship」 について解説しました。
友人への感謝を伝える丁寧な表現として、親しい間柄でもフォーマルな場面でも使えることを理解していただけたでしょうか。
ぜひこのフレーズを使って、あなたの周りの大切な友人たちに、日頃の感謝の気持ちを伝えてみてください。
【編集後記】
「失敗は受け入れられる。誰にでも失敗はある。
でも、挑戦しないことは受け入れられない。」
I can accept failure, everyone fails at something.
But I can't accept not trying.
これは、元プロバスケットボール選手、マイケル・ジョーダンの言葉です。
歳を取ってくると、新しいことを始めるのに躊躇してしまうこと、ありますよね。
「今さら英会話なんて…」
「失敗したら恥ずかしい…」
そんな風に考えて、なかなか一歩を踏み出せない気持ち、すごくよく分かります。
若い頃の私も、まさにそんなタイプでした。
好きな人に声をかけるのも、留学を決めるのも、いつもギリギリまで悩んで、結局チャンスを逃してしまう。
あの時、もっと早く行動していれば…
と後悔することも、一度や二度ではありません。
でも、ある時気づいたんです。
行動しないことにも、大きなリスクがあるということに。
もしあの時、好きな人に声をかけていたら？
もしあの時、思い切って留学していたら？
今の自分は、もっと違う景色を見ていたかもしれない。
そう考えると、行動しないことのリスクって、想像以上に大きいですよね。
もちろん、行動すれば必ず成功するとは限りません。
でも、行動しなければ、成功も失敗も、何も得ることはできないんです。
英会話学習も同じです。
「いつか話せるようになればいいや」
「今はまだ忙しいから…」
そう思って先延ばしにしているうちに、どんどん時間は過ぎていきます。
でも、もし今、少しでも時間を作って、一歩を踏み出せば？
1年後、2年後には、きっと今の自分とは違う景色が見えているはずです。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。