「電話を取り次がない」の英語

今日は「電話を取り次がない」の言い方を紹介します。

例文のように電話に出なかったときの言い訳にどうぞ。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「電話を取り次がない」の英語

【フレーズ】hold all calls（全ての電話を取り次がない）

【例文】

A: Hey, why didn't you answer my calls yesterday?
ねえ、昨日なんで私の電話に出なかったの？

B: Sorry about that, I was in the middle of something urgent.
I had to hold all calls.

ごめん、緊急の用事があってね。
全ての電話を取り次がないようにしなきゃいけなかったんだ。

A: No problem, I hope everything is okay now.
問題ないよ、今は大丈夫かな。

【説明】

hold all callsは、「全ての電話を取り次がない」という意味です。

Please hold.と言うと、「切らずにそのまま待っていてね」という意味ですが、hold all callsはまったく意味が違います。

【編集後記】

海外ドラマを見ていると、登場人物が居留守を使うシーンをよく見かけます。

職場にかかってきた電話に同僚が出たときにTell him I'm not here.
私はいないって言って！と言うのが定番です。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら