「お開きにする」の英語

今日は、「お開きにする」の言い方を紹介します。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「お開きにする」の英語

【フレーズ】call it a day（（その日の仕事などを）終わりにする/切り上げる/ お開きにする）

【例文】

A: I'm so tired of studying.
Let's call it a day and go grab some ice cream.
（勉強に疲れたよ。
今日は終わりにしてアイスクリームでも食べに行こうよ。）

B: Sounds good to me!
I could use a break.
（いいね！
休憩したいよ。）

【説明】

call it a dayは、「（その日の仕事などを）終わりにする」という意味です。

日常会話でもビジネスの場でも使える表現で、ミーティングを切り上げたいときに、Let’s call it a day.と言うことができます。

【編集後記】

なぜcall it a dayが「お開きにする」という意味なのか、不思議に思いませんか？

call it a dayは、文字通りには「それを1日と呼ぶ」で、「ここまでを1日（の仕事）としよう」という意味合いがあります。

簡単な表現なので、会話のときにLet’s call it a day. と2～3回使えば覚えられると思います。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら