「期待以上の面白さ」の英語

悲しいことに、ここ数年、期待を超えるような面白い映画に出会っていません。

おそらく、今までたくさんの映画を見てきたので、だいたいのパターンを読めてしまうからだと思います。

特にハリウッド映画はお決まりパターンが多いので、予想通りのエンディングということが多いですね。

さて、今日は「期待以上の面白さ」というときの「期待以上」の言い方を紹介します。

「期待以上」の英語

【フレーズ】better than expected （期待以上）

【例文】

A: How was the movie last night?

（昨夜の映画はどうだった？）

B: Honestly, it was better than expected!
I thought it would be just okay, but it was really good.

（正直、期待以上だったよ！
ただ普通かと思ってたけど、すごく良かったよ。）

A: Oh, that's great to hear.
I might watch it this weekend then.

（それは良かったね。私も週末に見るかもしれない。）

【フレーズ】 beyond expectations（期待以上）

A: How was the concert last night?

（昨夜のコンサートはどうだった？）

B: It was beyond expectations!
The music, the atmosphere, everything was just perfect.

（期待以上だったよ！音楽も雰囲気も、すべてが完璧だった。）

A: Wow, I wish I could have been there.
Sounds like an amazing experience.

（うわー、そこにいれたら良かったのに。
すごく素晴らしい経験だったみたいね。）

【説明】

better than expectedについて、予想していたよりも良い結果や体験を示すときに使います。

たとえば、映画やレストランなどに関して、ある程度の期待はしていて、それを上回る良い結果や体験が得られたときです。

beyond expectationsについて、「期待を超える」というより強いニュアンスを持っています。

期待を大きく超えるときに使われます。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら