「～せずにいられない/～したくてたまらない」の英語表現完全ガイド！anxious to の使い方から類似表現まで

「何かを強く望んでいる気持ち」を表す「～せずにいられない/～したくてたまらない」。

英語では様々なフレーズで表現できます。

この記事では、「anxious to」を中心に、「dying to」といった強調表現、そして「eager to」「keen to」などのほか、類似表現の意味と例文をご紹介します。

状況に合わせて使いこなせるようになりましょう。

「～せずにいられない/したくてたまらない」の英語

【フレーズ】anxious to（～したくてたまらない、することを切望している）

【例文】

A: I'm so anxious to try the new ramen shop downtown.

（ダウンタウンの新しいラーメン屋に行きたくてたまらないよ。）

B: Me too! I heard their spicy ramen is amazing.

（僕も！スパイシーラーメンがすごく美味しいって聞いたよ。）

A: Let's go this weekend and see for ourselves.

（じゃあ、今週末に行って試してみようよ。）

【説明】

「anxious to」 は「～したくてたまらない」という意味で、何かを強く望んでいるときに使います。

この表現はカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えます。

「不安」という意味で使われる 「anxious」 と混同しないように気をつけましょう。

A: I'm anxious to hear the client's feedback on our proposal.

（提案に対するお客様のフィードバックを早く聞きたくてたまりません。）

B: Me too. I think they'll appreciate the effort we put into it.

（私もです。きっと私たちの努力を評価してくれると思いますよ。）

もっと強調して言いたいときは、「I’m dying to…」を使います。

I’m dying to try the new ramen shop downtown.

（ダウンタウンの新しいラーメン屋に行きたくてたまらないよ。）

このほかに「Anxious to」 と同じような意味を持つ表現をいくつか紹介します。

1. Eager to ～

意味: ～したいと強く思う、意欲的である

例文: I'm eager to start this new project.

（この新しいプロジェクトを始めたくてたまらない。）

2. Keen to ～

意味: ～したいと思う、～に熱心である

例文: She's keen to learn more about the company's strategy.

（彼女は会社の戦略についてもっと知りたがっている。）

3. Excited to ～

意味: ～するのを楽しみにしている

例文: We're excited to launch our new product next month.

（来月新しい製品を発売するのを楽しみにしています。）

4. Looking forward to ～

意味: ～を楽しみにしている（※動名詞や名詞と一緒に使う）

例文: I'm looking forward to hearing from you soon.

（すぐにご連絡をいただけるのを楽しみにしています。）

5. Can’t wait to ～

意味: ～が待ちきれない

例文: I can't wait to see the final results.

（最終結果を見るのが待ちきれません。）

「したくてたまらない」英語まとめ

この記事では、「したくてたまらない」を表す英語表現として「anxious to」をはじめ、様々なフレーズを見てきました。

それぞれの表現が持つ微妙なニュアンスの違いを理解し、状況に応じて使い分けることで、より豊かな英語表現が可能になります。

今回ご紹介した例文を参考に、ぜひ日常会話で活用してみてください。

【編集後記】

前回、1日の行動を15分ごとに書き出すことで、無駄な時間を見つけられるというお話をしました。

しかし、実際に無駄な時間を見つけても、「どうしても行動を変えられない」と感じることはよくあります。

私自身、以前はニュースサイトを頻繁にチェックする癖があり、なかなか止められませんでした。

30分おきくらいに「新しいニュースが出ていないかな…」と気になって仕方がなかったのです。

これは、「ダメ、ダメ、ダメ！」と思いつつも、なかなか止められない、よくある経験だと思います。気合を入れても、こうした習慣的な行動を変えるのは難しいものです。

では、どうすれば行動を変えられるのでしょうか？

それは、気合いを入れたり、「これをやっちゃダメ！」と自分に言い聞かせるのではなく、「環境を変える」ことです。

私がニュースサイトを見なくなったのは、強い意志力のおかげではありません。Chromeブラウザにインストールしたツール（拡張機能）のおかげです。

このツールは、特定のウェブサイトを表示できなくする機能を持っており、見たくないウェブサイトのURLを登録するだけで、そのサイトへのアクセスをブロックできます。

私が使っていたツールは、禁止されたサイトにアクセスしようとすると、顔をしかめたお婆さんの画像と「とんでもないことだ！」というメッセージが画面いっぱいに表示されるというものでした。

このおかげで、いつの間にかニュースサイトを見なくなってしまったのです。

どうしても勉強できないという場合も、環境を変えてしまうことをお勧めします。

例えば、テレビのリモコン、漫画、スマートフォンなど、気が散るものは普段から引き出しの中など、目に入らない場所に置いておくのが効果的です。

さらに、それらを隣の部屋の引き出しなど、できるだけ離れた場所に置いておくと、より効果を発揮します。

逆に、すぐに目に入る場所には英語教材を置いておくことで、「ちょっとだけ勉強しようかな」という気持ちが自然と湧きやすくなります。

  もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら