「相性がいい」の英語表現 be compatible を例文付きで解説

あなたは、初めて会った人でも「気が合う」と感じたり、新しい機械を選ぶ際に「互換性」を重視したりしますか？

あるいは、同僚との「考え方の一致」に喜びを感じることもあるでしょう。

これら全てを表現できる便利な英語フレーズが 「be compatible」です。

本記事では、「相性がいい」という意味を持つこの形容詞の3つの主要なニュアンスと、具体的な使い方を例文を交えて詳しくご紹介します。

「相性がいい」の英語

【フレーズ】be compatible（相性がいい/気が合う）

【例文】

A: We just met, but I feel like we're really compatible. 

（私たち会ったばかりだけど、すごく相性が良い気がする。）

B: Me too! We have so much in common. 

（私も！共通点がたくさんあるよね。）

【説明】

「compatible」は、「相性が良い」「互換性がある」という意味の形容詞です。

主に以下の3つのニュアンスで使われます。

■機械やソフトウェアの互換性

パソコンとプリンター、スマホとアプリなど、異なる機器やソフトウェアが一緒に使えるかどうかを表します。

These two devices are compatible.

（これらの2つの機器は互換性があります。）

■人間関係の相性

友人、恋人、同僚など、人同士の性格や価値観が合うかどうかを表します。

We are compatible.

（私たちは相性が良い。）

■考え方や意見の一致

アイデアや計画などが、他のものと矛盾なく調和しているかどうかを表します。

Our ideas are compatible.

（私たちの考えは一致している）。

A: I'm thinking of getting a new smartphone,
　but I'm not sure which one to choose. 

（新しいスマホを買おうと思ってるんだけど、どれを選べばいいか迷ってるんだ。）

B:Some phones are more compatible with certain apps or operating systems.
（スマホによっては、特定のアプリやOSとの相性が良いものもあるよ。）

A: That's a good point.
（それは良い点だね。）

「相性がいい」の英語まとめ

「私たち会ったばかりだけど、すごく相性が良い気がする」「これらの2つの機器は互換性があります」といったように、「be compatible」 は幅広い状況で「相性がいい」という感覚を伝えるのに役立ちます。

友人や恋人との関係から、新しいスマホ選びのポイントまで、この便利な形容詞を使いこなして英語でのコミュニケーションをさらに深めましょう。

【編集後記】

今日は、英会話ができるようになったら、または翻訳の仕事ができるようになったら、何が一番変わるか、というテーマでお話しします。

外国人の友達ができる

在宅で仕事ができる

確かにそれも素晴らしい変化です。

でも、それ以上に、人生を大きく変えるものがあります。

それは、「自信」です。

想像してみてください。

あなたが、英語が話せない友達の前で、外国人と流暢に英語で会話している姿を。

友達は、きっとあなたを尊敬の眼差しで見つめるでしょう。

その時、あなたは心の中で、最高の「ドヤ顔」をしているはずです（笑）。

翻訳の仕事も同じです。

初めて会った人に「翻訳の仕事をしています」と伝えた時、

「すごいですね！」と尊敬の眼差しが返ってくる。

パートや事務の仕事をしていると伝えた時とは、全く違う反応です。

「英語を勉強したいけど、なかなかやる気が出ない…」

そんな悩みを抱えている方は、ぜひこの「ドヤ顔」を想像してみてください。

「よし、私も頑張ってみよう！」

そんな気持ちが湧いてくるはずです。

英語学習は、決して簡単な道のりではありません。

でも、目標を達成した時の喜び、そして手に入る自信は、何物にも代えがたいものです。

「いつか英語を話せるようになりたい」

そう思っているあなたも、ぜひ一歩を踏み出してみてください。

そして、最高の「ドヤ顔」を手に入れましょう！

 もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら