「素質がある」は英語で？ネイティブが使う自然な表現と例文を解説！
はてブ
送る
今日は、「君には素質があるよ」の言い方についてお話しします。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「君には素質があるよ」の英語
【フレーズ】You've got what it takes.（君には素質があるよ）
【例文】
A: I’m really nervous about the audition next week.
（来週オーディションがあるからすごく緊張するよ。）
B: Don’t worry!
You’ve got what it takes to impress the judges.
（心配しないで！
君には素質があるから、審査員を感動させられるよ。）
A: Thanks for believing in me! That helps a lot.
（信じてくれてありがとう！それでだいぶ安心できたよ。）
【説明】
ここで出てくる「take」は「必要とする」という意味で、「what it takes」は「それが必要とするもの」という意味になります。
「have got」は「have」と同じ意味なので、「You've got what it takes. 」は、「あなたは、それが必要とするものを持っている」、つまり「あなたには素質がある」という意味になります。
カジュアルな表現です。
A: I’m worried about giving the presentation to the board.
（取締役会でのプレゼンテーションが心配だよ。）
B: You shouldn’t be!
You’ve got what it takes to impress them.
（心配しなくてもいいよ！
君には素質があるから、彼らを感動させられるよ。）
他の言い方としては、「You're well-equipped for this.」があります。
You’re well equipped to impress the judges.
（君には素質があるから、彼らを感動させられるよ。）
「equip」は「備える」という意味で「well-equipped」という形にすると「知識を身につけている」のような意味になります。
【編集後記】
「あいつは素質がある」とか「才能がある」という言葉をよく聞くと思います。
確かに、スポーツや芸術などでは生まれ持っての能力が大きく物を言います。
でも、それ以外の多くでは、行動力や忍耐力の方がずっと大切なように思います。
もちろん、超一流を目指すなら生まれつきの能力が必要ですが、そこそこのレベルでいいのなら、生まれつきの能力は気にしなくてもいいのではないでしょうか。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。