「超ウケる」の英語

今日は、「超ウケる」の言い方について説明します。

「超ウケる」の英語

【フレーズ】You crack me up（超ウケる）

【例文】

A: I just read the draft of your presentation slides.
（あなたのプレゼンテーションスライドの下書きを読んだよ。）

B: Oh, did you like it?
（おお、気に入ってくれた？）

A: Absolutely! 
You cracked me up with those funny images you added.
（もちろん！
あなたが加えた面白い画像は超ウケたよ。）

【説明】

crack upには「大笑いさせる」という意味がり、You crack me upは、「超ウケる」という意味です。

crackだけなら、「ひびが入る」「割れる」「（パスワード等を）破る」のような意味があります。

別の言い方としては

I split my sidesとhilariousがあります。

I split my sides at those funny images you added.
（あなたが加えた面白い画像は超ウケたよ。）

Those funny images you added were hilarious.
（あなたが加えた面白い画像は超ウケたよ。）

【編集後記】

パソコン関連の言葉として、クラッカーという言葉を聞いたことはありますか？

クラッカー（cracker）というのは、ネットワーク経由で他人のコンピュータに侵入して、悪いことをする人を意味します。

これに似た言葉にハッカー（hacker）があります。

もともとは、コンピュータに精通した人、特定の分野に精通した人、というような意味だったそうですが、誤ってクラッカーと同じ意味で使われるようになり、今では辞書を見ても悪い意味が載っている状態です。

もし悪い意味しかないなら、ライフハッカー（lifehacker）のような言葉は意味を成さなくなりますね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら